Eksempler på brug af Modregning på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
for at fremme den europæiske bilindustris konkurrenceevne bør der anvendes tilskyndelsesordninger såsom modregning af miljøinnovationer og bevilling af superkreditter.
pitäisi ottaa käyttöön kannustinjärjestelmiä, kuten ekoinnovaatioiden hyvittäminen ja superbonusten myöntäminen.begrænset miljøindvirkning ved kilden er langt bedre end modregning.
herunder modregning efter aftale med toldmyndighederne.
mukaan luettuna hyvitysmenettelyllä tulliviranomaisten kanssa sovitun mukaisesti.alarmen stoppes efter bekræftelse eller modregning.
hälytys pysäytetään vahvistuksen tai vastatoimenpiteiden jälkeen.Modregning er ikke udelukket for fordringer i forskellige valutaer
Præjudiciel» Fællesskabsret- principper- modregning i beløb, som udbetales i henhold til fællesskabsretten, med tilgodehavender, der tilkommer en
Ennakkoratkaisu Yhteisön oikeus- Periaatteet- Jäsenvaltion saatavien ja yhteisön oikeuden nojalla maksettujen summien kuittaus- Yhteinen maatalouspolitiikka- Asetus N:Kohtaa 5.4(Saldojen kuittaaminen) on muutettu sen selventämiseksi,TVANGSAKKORD Modregning Fra den dato, hvor der indledes tvangsakkord,
Sivun alkuun Kuittaus Velkajärjestelymenettelyn alkamispäivästä kaikki velkojien saatavat,kan du fange en aften sejltur( modregning i eftermiddag fra andre øer)
voit saalis ilta veneretki(kuittaamalla iltapäivällä muilta saarilta)Afsnit 5.4( Modregning af saldi) er ændret for at tydeliggøre,
Kohtaa 5.4(Saldojen kuittaaminen) on muutettu sen selventämiseksi,der kan ikke gøres udenretslig modregning gældende bortset fra slutafregning,
velalliselta vain liittymällä menettelyyn, eikä kuittaukseen voida vedota tuomioistuimen ulkopuolella,Hvis modregning ikke kan foretages,
Jos kuittaaminen ei ole mahdollista,fordringens beløb angivet efter modregning.
saatavan jäljellä oleva määrä kuittauksen jälkeen.HGH-X2 Somatropinne virker ved modregning kroppens hypofysen i at lancere endnu mere HGH lige ind i blodbanen,
HGH-X2 Somatropinne toimii kuittaamista kehon aivolisäkkeestä osaksi käynnistämällä vieläkin HGH suoraan verenkiertoon,hvori skyldneren er sagsøgt, har accepteret at undersøge skyldnerens indsigelse mod modregning.
jossa velallinen on vastaajana, käynnistetyn maksukyvyttömyysmenettelyn aloittamisajankohtana käsittelemään velallisen kuittausta vastaan esittämän väitteen.i tilfælde af udlæg, modregning eller andre retlige midler, som bringes i anvendelse af selskabets eller dets ejeres kreditorer.
sen omistajien maksukyvyttömyystilanteessa taikka takavarikon, kuittauksen tai yrityksen tai sen omistajien velkojien muiden toimien yhteydessä;De kompetente myndigheder kan også tillade modregning af handelsbeholdning og henholdsvis valutaog råvarepositioner i foretagender, der er hjemmehørende i tredjelande, hvis de nedenfor anførte betingelser er opfyldt samtidig:« 5 Artikel 8.
Toimivaltaiset viranomaiset voivat myös sallia kolmansissa maissa sijaitsevien yritysten kaupankäyntivaraston ja vastaavien valuutta- ja hyödykepositioiden kuittaamisen, jos seuraavat edellytykset täytetään samanaikaisesti." 5.En medlemsstats modregning i henhold til nationale regler i godtgørelser i henhold til forordning nr. 1765/92 med skattegæld til medlemsstaten,
Että jäsenvaltio kuittaa kansallisten sääntöjen perusteella asetuksen N: o 1765/92 mukaiset korvaukset erääntyneillä verosaatavillaan,Ledsagerne modregning og da de nåede godt af Ma'una der ligger mellem det område i den fjendtlige Stammer Aamir,
Seuralaiset lähti ja kun he pääsivät kuoppaan Ma'una joka sijoittuu alueelle vihamielisten heimojen Aamir,er det indbetalte indsamlingsgebyr ikke genstand for tilbagelevering( modregning).
maksullista perintämaksua ei tarvitse palauttaa(offset).
