ANSVAR - traduction en Français

• responsabilité
• responsable
• charge
• responsabilités
• responsables

Exemples d'utilisation de Ansvar en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke længere nogens ansvar.
Ce n'est plus la faute à personne.

Han drog Rosenberg-spionerne til ansvar.
C'est lui qui a traduit les Rosenberg en justice.

At have en kat er et ansvar.
Un chat c'est une responsabilite.

er den ikke mit ansvar".
ce n'est pas mon rôle».

Huset rengøring ved slutningen af opholdet er dit ansvar.
Le ménage de la maison à la fin du séjour reste à votre charge.

Alle gebyrer, du måtte pådrage dig i forhold til disse tredjeparter, er dit ansvar.
Tous les frais engagés contre ces tiers sont à votre charge.

Lyder som en god idé… men vi har andre ansvar.
Excellente idée, Earl… mais Bernie et moi avons d'autres responsabilités.

opdatering af dit websted vil være dit ansvar.
la mise à jour de votre site seront à votre charge.

Et brev fra psykiateren, der klart fritager min klient for ethvert ansvar.
Une lettre de son psychiatre… exonérant clairement mon client de toute faute.

Han har også andre ansvar.
il a également d'autres responsabilités.

Jeg vil til hver en tid sige, at det er forældrenes ansvar.
Parfois je me dis que tout ça, c'est la faute des parents.

Det er ikke dit ansvar, Alicia.
Ce n'est pas ta faute, Alicia.

Det er godt nok nemt at sige at det er lærerens ansvar.
Facile alors de dire que c'est la faute du prof.

Det er ikke dit ansvar.
Ce n'est pas votre faute.

Det er mit ansvar.
Ce n'est pas ma faute.

Kommandøren kræver dem til ansvar.
le commandant les traduira en justice.

Om hans politiske eller moralske ansvar kan man have forskellige meninger.
On peut avoir un avis différent sur sa responsabilité politique ou morale.

Charlotte DiLaurentis' morder vil blive stillet til ansvar.
Le meurtrier de Charlotte DiLaurentis sera traduit en justice.

Som specialister er det også vores ansvar at være ved din side.
En tant que spécialiste, notre rôle est essentiel à vos côtés.

Som om Leo er mit ansvar.
Comme si c'était ma faute, pour Léo.