VERREKENING - vertaling in Frans

• compensation
• règlement
• imputation
• décompte
• comptabilisation
• filet
• déclencher
• netting

Voorbeelden van het gebruik van Verrekening in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Grensoverschrijdende verlies verrekening zou voorkomen
La compensation transfrontalière des pertes empêcherait

Verrekening betreffende voorgaande jaren _BAR_ 43 _BAR_ -18 _BAR.
Régularisation pour les exercices précédents _BAR_ 43 _BAR_ -18 _BAR.

Nochtans mag het betrokken bedrijfshoofd het bedrag terugbetalen zonder die verrekening af te wachten.
Toutefois, l'exploitant concerné peut effectuer le remboursement sans attendre la déduction.

Ziektekosten vergoeding of directe verrekening.
Dépenses médicales remboursement ou facturation directe.

Er bestaat geen verplichte vordering tot verrekening.
Il n'existe pas de droit obligatoire à un paiement de péréquation.

O Het wegwerken van de mogelijkheid van verrekening en de meeste ghosting.
O L'élimination de la possibilité de compenser et le plus ghosting.

Meting of telling die gebruikt wordt voor de verrekening van geleverde diensten;
Mesure ou comptage utilisé pour la facturation des services fournis;

Je kunt deze code tot 13 maanden na verrekening ontvangen.
Peut être reçu jusqu'à treize mois après le règlement.

Je kunt deze code tot 8 weken na verrekening ontvangen.
L'ordre peut être reçu jusqu'à huit semaines après le prélèvement.

Deze verrekening wordt aangehouden tot op het ogenblik dat alle verschillen in min
Ce règlement est maintenu jusqu'à ce que toutes les différences en plus

Hetzij door verrekening van de gemiddelde werkingskost van één dossier gezien op het totaal aantal dossiers van het betrokken jaar.
Soit par imputation du coût de fonctionnement moyen d'un dossier par rapport au nombre total de dossier de l'année en question.

Laten we het eenvoudigste voorbeeld nemen van interbancaire verrekening, met slechts twee banken en twee cliënten.
Tout d'abord, penchons-nous sur l'exemple le plus simple de règlement interbancaire, avec seulement deux banques et deux clients.

De verrekening van de loodsgelden en de verdeling van de loodsvergoedingen is derhalve een materie die in het Scheldereglement geregeld moet worden.
Par conséquent, le décompte des droits de pilotage et la répartition des indemnités de pilotage est une matière qui doit être réglée dans le Règlement de l'Escaut.

Ik verzoek u dringend eindelijk deze politieke aankondigingen van het najaar 1995 in daden om te zetten, en wel op tijd voor de verrekening van 1997.
Je vous invite à enfin mettre en pratique les mesures politiques que vous aviez annoncées en automne 1995 et ce à temps pour le règlement de 1997.

Schade die het waarborgbedrag overschrijdtworden aan de klant berekend na verrekening met de waarborgsom.
Les dégradations supérieures à la somme versée comme dépôt de garantie seront à la charge du client après imputation sur le dépôt de garantie.

De verrekening geval van de creatie van oppervlakten voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen.
La comptabilisation en cas de création de superficies de bureaux et/ou d'activités de production de biens immatériels.

Het bedrag van de verrekening of van het totaal van de achtereenvolgende verrekeningen mag in alle geval het hierna vermelde bedrag naast de functies.
Le montant du décompte ou du total des décomptes ne peut toutefois excéder le montant repris en regard des fonctions reprises ci-après.

De bewijslast ten aanzien van de uitoefening van het herroepingsrecht ligt bij de klant/abonnee. Verrekening van de factuur 4.1.
La charge de la preuve à l'égard de l'exercice du droit de rétractation est chez le client/abonné. Règlement de la facture 4.1.

Bedrag van de Ven.B( met inbegrip van de aanvullende crisisbijdrage) vóór verrekening van voorheffingen.
Montant de l'ISoc.(y compris la contribution complémentaire de crise) avant imputation des précomptes.

De verrekening bij het opheffen van oppervlakten voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen.
La comptabilisation en cas de suppression des superficies de bureaux et/ou d'activités de production de biens immatériels.