Voorbeelden van het gebruik van Comptabilisation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La comptabilisation en cas de création de superficies de bureaux et/ou d'activités de production de biens immatériels.
De verrekening geval van de creatie van oppervlakten voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen.la vérification et la comptabilisation.
La comptabilisation journalière des marges de variation est conforme à la méthode de comptabilisation en date d'engagement, en ce que les plus-values et moins-values sont considérées comme réalisées sur une base journalière.
De dagelijkse verantwoording van variatiemarges strookt met de economische benadering omdat winst en verliezen op dagelijkse basis worden geacht te zijn gerealiseerd.La comptabilisation en cas de suppression des superficies de bureaux et/ou d'activités de production de biens immatériels.
De verrekening bij het opheffen van oppervlakten voor kantoren en/of activiteiten voor de vervaardiging van immateriële goederen.Gestion de l'épargne-Déterminer comment l'argent sera sans doute dépensé pour obtenir la tâche accomplie, et la comptabilisation de ces coûts.
Beheer van spaarproducten-bepalen hoe contanten ongetwijfeld zal worden besteed om aan de slag de taak volbracht, en de boekhouding voor deze kosten.La comptabilisation des fonds et titres des amendes routières(loi du 29 février 1984 et arrêté royal du 10 juin 1985);
Het boeken van gelden en titels voor verkeersboetes( wet van 29 februari 1984 en koninklijk besluit van 10 juni 1985);La comptabilisation du piégeage et du stockage du CO2 aux termes d'accords internationaux en vue de limiter les émissions nettes.
De verrekening van CO2 -opvang en opslag krachtens internationale overeenkomsten om de netto-uitstoot te verminderen.Surveillance de l'épargne comment l'argent est Déterminer susceptible d'être investi pour acquérir la tâche terminée, et la comptabilisation de ces frais.
Toezicht op Savings-bepalen hoe geld waarschijnlijk zal worden geïnvesteerd om de taak voltooid verwerven, en de boekhouding voor deze vergoedingen.de dédouanement permettent d'automatiser le calcul et la comptabilisation des droits, ainsi que divers contrôles de routine.
inklaring van douane-aangiften maken het mogelijk, de berekening en de verantwoording van rechten alsmede diverse routinecontroles te automatiseren.La comptabilisation des fonds et titres des amendes routières visée à l'article 4, 2° e;
Het boeken van gelden en titels voor verkeersboetes waarvan sprake in artikel 4, 2° e;Cela simplifie la comptabilisation de la TVA, qui est à la charge du vendeur de ces services.
Dit is eenvoudiger voor de berekening van de BTW, die de verkoper van dergelijke diensten moet afdragen.Le taux faisant l'objet d'un nouveau calcul chaque jour, après comptabilisation des montants dont a été crédité le compte à vue, le coût demeure extrêmement intéressant.
Omdat de rente elke dag opnieuw berekend wordt, na verrekening van de ontvangen bedragen op de zichtrekening, blijft de kostprijs toch aantrekkelijk.Gestion des ressources financières identificatoires comment les fonds seront investis pour la tâche terminée, et la comptabilisation de ces coûts.
Beheer van financiële middelen-identificeren van hoe het geld zal worden geïnvesteerd om de taak hebben voltooid, en de boekhouding voor deze kosten.La comptabilisation s'effectue en principe par une réduction de valeur en résultat,
Het boeken gebeurt in principe door een waardevermindering ten laste van het resultaat,La comptabilisation des demandes de congés et de récupération à
De berekening van de vakantie- en recuperatieaanvragen van 23 januari 2007vice-eersteministerle comptable a fait une erreur, soit il y a une comptabilisation dite«black» mal déguisée.
de accountant een fout gemaakt, of er is een slecht vermomde zogenaamde zwarte boekhouding.Comptabilisation des délais- Les délais précisés au présent article se comptent par jour calendrier
Berekening van de termijnen De termijnen waarvan sprake in dit artikel worden berekend per kalenderdagL'administration de l'épargne-Décider comment les fonds seront bientôt dépensés pour obtenir la tâche terminée, et la comptabilisation de ces frais.
Toediening van Savings-Beslissen hoe het geld binnenkort zal worden besteed aan de taak voltooid te verkrijgen, en de boekhouding voor deze vergoedingen.Opérations de l'argent-Décider comment les fonds seront investis pour acquérir la tâche terminée, et la comptabilisation de ces coûts.
Operations van Money-Beslissen hoe dollars zal worden geïnvesteerd om de taak voltooid verwerven, en de boekhouding voor deze kosten.Avec le service facturation UTA, la collecte, la comptabilisation, le règlement et l‘archivage des différents tickets appartiennent au passé.
Met de UTA-facturatieservice behoort het moeizaam verzamelen, boeken, betalen en archiveren van afzonderlijke bonnen tot het verleden.
