OPNAME - vertaling in Frans

• enregistrement
• retrait
• admission
• absorption
• prise
• inclusion
• inscription
• intégration
• vidéo
• hospitalisation
• image
• cassette
• tournage
• enregistrer
• cliché
• insertion
• incorporation

Voorbeelden van het gebruik van Opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Opname in de lijst zonder bijkomende metingen.
Une insertion dans la liste sans mesures supplémentaires.

Afhankelijk van hoe vaak ze heeft geluisterd naar de opname.
Cela dépend du nombre de fois qu'elle a écouté la cassette.

Gebruik een dichtbijstaand stabiel voorwerp om ondersteuning te krijgen tijdens de opname.
Utilisez un objet stable à proximité pour prendre appui pendant le tournage.

kerkrentmeester verantwoordelijk voor de toestemming voor opname.
qui a obtenu l'autorisation d'enregistrer.

Aanbevelingen formuleren omtrent het gebruik van de panoramische opname.
Formuler des recommandations sur l'utilisation du cliché panoramique.

Opname door verwijzing.
Incorporation par référence.

Geen opname in de lijst.
Aucune insertion dans la liste.

Carol Wheatley is gestorven vanwege die opname.
Carol Wheatley est morte à cause de cette cassette.

Aantal personen aanwezig bij de opname.
Le nombre de personnes présentes lors du tournage;

Gosewin Bos als kerkrentmeester verantwoordelijk voor de toestemming voor opname.
À Gosewin Bos comme gardien de l'église et responsable de l'obtention de la permission d'enregistrer.

Opname van de werkzame stof- 35 mg actieve stof per kg voer met.
Incorporation de 35mg de substance active par kg d'aliment soit.

Ik heb de opname.
J'ai la cassette.

formuleert een voorstel tot opname aan de minister.
formule une proposition d'insertion au Ministre.

Geen enkel dier is onrecht aangedaan tijdens de opname van deze film.
Aucun animal n'a été maltraité pendant le tournage de ce film.

Een digitale microchip voor duizenden uren opname.
Une puce numérique capable d'enregistrer des milliers d'heures.

Afdeling 4.- Opname van Document CII/AB-685.
Section 4.- Incorporation du Document CII/AB-685.

Hij heeft je mijn naam gegeven en die opname gemaakt.
C'est lui qui vous a donné mon nom, et il a fabriqué cette cassette.

Iedereen, inclusief de acteurs moeten hun script na de opname inleveren.
Tout le monde, acteurs inclus, doivent me rendre leur script après le tournage.

Planetaire mengbeweging voor een optimale opname van alle voedingsmiddelen.
Mouvement planétaire pour une incorporation optimale des aliments.

Je verneukt de opname.
Vous ruiné le tournage.