OPNAME - vertaling in Duits

• Aufnahme
• Aufzeichnung
• Einbeziehung
• Auszahlung
• Band
• Absorption
• Video
• Take
• Entrückung
• Resorption
• Tape
• Einweisung
• Tonband
• Abhebung
• Dreh
• aufzunehmen
• Einlass
• Zufuhr
• Mitschnitt

Voorbeelden van het gebruik van Opname in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Scène één, opname drie. De ontvoering.
Die Entführung, erste Szene, Take drei.

Ik heb de opname waar Al over sprak.
Ich habe das Video, das Al erwähnte.

Kunt u deze opname voor uw boek gebruiken?
Könnten Sie dieses Band für Ihr Buch verwenden?

We hebben een opname van u en Andropov.
Wir haben eine Aufnahme von Ihnen und Andropov.

Wat als ik een opname zou willen doen?
Was, wenn ich eine Auszahlung vornehmen will?

Een digitalechip voor duizenden uren opname.
Digitaler Mikrochip für einige tausend Stunden Aufzeichnung.

De opname van de mediterrane partners in het Tempus‑programma.
Die Einbeziehung der Mittelmeerpartner in das Programm TEMPUS III.

De opname van het geneesmiddel neemt toe,
Die Absorption des Medikaments erhöht sich,

Of de opname van gisteren?
Oder das Video von gestern?

Tweede opname voor niets.
Take zwei umsonst.

Laat die opname analyseren, Eric.
Lassen Sie das Band analysieren, Eric.

Opname twee. Ik wil niet doodgaan.
Aufnahme zwei! Ich will nicht sterben.

De EU moet zich toeleggen op een snellere opname van Oekraïne in de Energiegemeenschap.
Sie sollte das Ziel verfolgen, die Ukraine schneller in die Energiegemeinschaft aufzunehmen.

Er is ook een kleine vergoeding toegewezen, terwijl u een opname te maken.
Es gibt auch eine kleine Gebühr zugeteilt, während Sie eine Auszahlung machen.

Dit is een opname.
Dies ist eine Aufzeichnung.

Maar de opname komt nog niet.
Aber die Entrückung findet noch nicht statt.

RTF ondersteunt ook de opname van andere bestandstypen,
RTF unterstützt auch die Einbeziehung anderer Dateitypen

Die dankzij zijn onmiddellijke opname in water, dus laser energie vergassing brengt.
Dank seiner sofortigen Absorption in Wasser, bringt Laserenergie die Vergasung.

Deze opname is van 13 februari.
Dieses Video ist vom 13.

Camille Washington, opname één. Volgende.
Camille Washington, Take eins. Die Nächste.