AUFNAHME - vertaling in Nederlands

• opname
• opneming
• opvang
• toelating
• inname
• opnemen
• toetreding
• toevoeging
• absorptie
• ontvangst
• aanvang
• shot
• foto
• tape
• plaatsing
• invoeging
• op te nemen
• overneming
• inschrijving
• beelden

Voorbeelden van het gebruik van Aufnahme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aufnahme von Informationen mittels Verweis.
Opneming van informatie door middel van verwijzing.

Aufnahme Bulgariens und Rumäniens in die Europäische Union.
Toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de EU.

Bedingungen für die Aufnahme der Prüftiere in die Prüfstation.
De voorwaarden voor de toelating van de testdieren tot het teststation;

Zur Aufnahme von Maschinen mit Spannhals-Ø 38 mm.
Voor opnemen van machines met spanhals-Ø 38 mm.

Moderate Aufnahme von Schokolade kann Arrhythmie Symptome zu entlasten!
Matige inname van chocolade kan aritmie symptomen verlichten!

Wir haben eine Aufnahme von Ihnen und Andropov.
We hebben een opname van u en Andropov.

Erster Punkt: die Aufnahme der neuen Dienste.
Ten eerste, toevoeging van de nieuwe diensten.

Aufnahme von Schiffen in Seenot in Notliegeplätzen.
Opvang van schepen in nood in toevluchtsoorden.

Ii Beibehaltung der Aufnahme in Anhang I oder IA.
Ii handhaving van de opneming in bijlage I of IA.

Andere Faktoren, die die Aufnahme von Eisen reduzieren, sind Kalziumergänzungen;
Andere factoren die de absorptie van ijzers verminderen omvatten calciumsupplementen;

Aufnahme mit anderen Medikamenten.
Toelating met andere geneesmiddelen.

Starten Sie zu Aufnahme und Konvertieren von Spotify in MP3.
Te beginnen met opnemen en converteren Spotify naar MP3.

Warum sollte ich die Aufnahme von gesättigten Fettsäuren einschränken?
Haver Waarom moet ik mijn inname van verzadigd vet beperken?

Ich bitte um Ruhe. Wir feiern alle heute Abend Charlies Aufnahme in den Pudding-Klub.
Stilte. Vandaag vieren we de toetreding van Charlie tot de Pudding Club.

Aufnahme zwei! Ich will nicht sterben.
Opname twee. Ik wil niet doodgaan.

Aufnahme des Erwägungsgrundes 21 Komitologie.
Toevoeging van overweging 21 comitéprocedure.

Aufnahme in die Liste"Europäisches Kulturerbe" Dok.
Opneming op de lijst van"Europees Erfgoed" 9165/06.

Aufnahme von Asylbewerbern und Vertriebenen.
Opvang van asielzoekers en ontheemden.

Aufnahme von Diuretika und Abführmitteln;
Ontvangst van diuretica en laxeermiddelen;

Wissenschaft/Tier: CBD reduziert die Aufnahme von Alkohol bei alkoholabhängigen Mäusen.
Wetenschap/Dier: CBD vermindert de absorptie van alcohol bij alcoholistische muizen.