TOETREDING - vertaling in Duits

• Beitritt
• Aufnahme
• Mitgliedschaft
• Erweiterung
• Eintritt
• Beitrittsurkunde
• Beitritts
• Beitritte
• Beitritten

Voorbeelden van het gebruik van Toetreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nieuwe toetreding tot de Overeenkomst.
Neue Beitritte zum.

Financiële gevolgen van de toetreding van Roemenië en Bulgarije.
Finanzielle Auswirkungen des Beitritts Rumäniens und Bulgariens.

De toetreding van nieuwe landen hangt af van verschillende factoren.
Der Beitritt neuer Staaten hängt von verschiedenen Faktoren ab.

Geldt dit ook voor Turkije die net een aanvraag tot toetreding heeft ingediend?
Gilt dies auch für die Türkei, die ja einen Antrag auf Mitgliedschaft gestellt hat?

Momentum ontstaat door toetreding, niet door stilstand.
Dynamik erreichen wir durch neue Beitritte, nicht durch Stillstand.

Voorbereiding van de toetreding tot de Unie van Midden- en Oosteuropese landen.
Vorbereitung des Beitritts der Länder Mittel- und Osteuropas.

Ik stem voor de toetreding van de Republiek Cyprus.
Ich stimme für den Beitritt der Republik Zypern.

Voorbereidingen voor de toetreding van Roemenië en Bulgarije.
Vorbereitung der Beitritte Rumäniens und Bulgariens.

Verdiscontering van de toetreding van tien nieuwe lidstaten.
Berücksichtigung des Beitritts zehn neuer Mitgliedstaaten.

Voor de toetreding in de EU is ze een vereiste.
Für den Beitritt in die EU ist sie Voraussetzung.

Over de toetreding van Bulgarije en Roemenië bestaat geen twijfel.
Die Beitritte von Bulgarien und Rumänien stehen außer Frage.

Agrarische aspecten van de toetreding van Spanje(advies) ook in het Spaans.
Landwirtschaftliche Aspekte des Beitritts Spaniens(Stellungnahme) auch in Spanisch.

De toetreding van de drie nieuwe lidstaten tijdens de verslagperiode.
Beitritt der drei neuen Mitgliedstaaten im Berichtszeitraum.

Toetreding tot de WHO.
Beitritte zur WTO.

De gevolgen van de toetreding van de Oost- en Midden-Europese landen voor het GLB.
Konsequenzen des Beitritts der mittel- und osteuropäischen Länder für die GAP.

Toetreding van tien nieuwe lidstaten.
Beitritt von zehn neuen Mitgliedstaaten.

Deel II Documenten betreffende de toetreding tot de Europese Gemeenschappen 1988.
Band II- Dokumente betreffend die Beitritte zu den Europäischen Gemeinschaften 1988.

Vóór toetreding tot het Verdrag van Madrid.
Befürwortung des Beitritts der EU zum Madrider Übereinkommen.

Toetreding Portugal(2)• Toetreding Spanje 2.
Beitritt Portugals(2) Beitritt Spaniens 2.

Maar één ding moet duidelijk zijn: de toetreding mag geen koopje zijn.
Doch um die Dinge klar beim Namen zu nennen: Es kann keine Beitritte zum Billigtarif geben.