TOETREDING - vertaling in Frans

• adhésion
• entrée
• accession
• rejoindre
• adhésions

Voorbeelden van het gebruik van Toetreding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

merk profielen en toetreding tot de eerste cognitieve informatie.
profils de marque et rejoindre les informations cognitives initiales.

PP filterzakken worden met behulp van geavanceerde hotmelt verbindingstechniek, zorgen voor de toetreding tot de sterkte van het filter zakken
PP sacs filtrants utilisent la technologie de rejoindre thermofusible avancée,

Cannabimiel -in Engels cannahoney- is het resultaat van een Franse imker die het idee van de toetreding tot de honing van de nectar van cannabisplanten gehad.
Cannabimiel -en anglais cannahoney- est le résultat d'un apiculteur français qui a eu l'idée de rejoindre le miel produit à partir du nectar des plantes de cannabis.

In 2010 Saratov Sate University werd de National Research University, toetreding tot de kopgroep van hoger beroepsonderwijs onderwijsinstellingen in Rusland.
Dans 2010 Université Saratov Sate est devenu l'Université nationale de recherche, rejoindre le groupe de tête des établissements d'enseignement supérieur professionnel en Russie.

Om de toetreding van de Oosteuropese landen op het gebied van de landbouw te vergemakkelijken heeft de Commissie daarom een strategie ter voorbereiding van die toetreding uitgestippeld.
Afin de faciliter l'intégration des pays de l'Est au secteur agricole, la Commission a ébauché une stratégie de préadhésion qui se concentre sur trois priorités.

Maar zodra de toetreding tot Europa een feit wordt, zal het voor iedereen- Slovenië inbegrepen- niet gemakkelijk worden
Toutefois, lors de l'entrée dans l'Europe, la réalisation des engagements pris sera difficile pour tout le monde,

De tekortkomingen moeten vóór de toetreding worden verholpen; de Commissie zal samen met de autoriteiten van die landen erop toezien dat de problemen te zijner tijd worden opgelost.
Il convient d'y remédier avant l'adhésion et la Commission veillera conjointement avec les autorités de ces pays à résoudre les difficultés en temps utile.

Specifiekere richtsnoeren voordelidstaten uitvoeringsverslagen vóór de toetreding werden inhet najaar van dat jaar door de Commissie beoordeeld.
Davantage d'orientations spécifiquespour les États membres en œuvre de préadhésion ont été évalués par la Commission européenne à l'automne de la mêmeannée.

De onderhandelingen inzake de toetreding van Oostenrijk, Finland,
Les négociations relatives à l'entrée de l'Autriche, de la Finlande,

Een specifiek artikel over een gekwalificeerde toetreding van Zuid-Afrika tot de Overeenkomst van Lomé werd intussen( na juni 1995) reeds in de tekst opgenomen.
Un article spécifique relatif à une adhésion conditionnelle de l'Afrique du Sud à la Convention de Lomé a été inséré entre-temps(après juin 1995) dans le document.

Toetreding»: de toetreding van de« R.T.B.F.» tot het pensioenstelsel ingesteld door de wet.
Affiliation»: l'affiliation de la R.T.B.F. au régime de pensions institué par la loi.

Referentie: ministerconferenties voor de toetreding van Oostenrijk, Finland,
Référence: conférences ministérielles d'adhé sion de l'Autriche,

Na de toetreding van tien nieuwe lidstaten op 1 mei 2004 telt het CvdR 317 leden en plaatsvervangers.
Après l'arrivée de dix nouveaux États membres dans l'UE, au 1er mai 2004, il comptera 317 membres et autant de suppléants.

Met de toetreding van deze twee landen is Kroatië de enige overblijvende begunstigde van ISPA-financiering.
Depuis l'adhésion de ces deux pays, la Croatie demeure le seul bénéficiaire du financement de l'ISPA.

Met de toetreding van deze twee landen is Kroatië de enige overblijvende ontvanger van ISPA-bijstand geworden.
Depuis l'adhésion de ces deux pays, la Croatie est le seul bénéficiaire du financement de l'ISPA.

Sinds de toetreding tot de EU in juli 2013 is Kroatië geen IPA-begunstigde meer, maar het ontvangt nog
Depuis son adhésion à l'UE en juillet 2013, la Croatie ne bénéficie plus de l'IAP,

Punt 1.4.60 Verzoek om toetreding van de Tsjechische Re publiek tot de Europese Unie- Buil.
Point 1.3 Avis de la Commission sur les demandes d'adhé sion-COM(2003) 79 et Bull. 1/22003, point 1.5.2.

Met de toetreding van Bulgarije en Roemenië in 2007 is het aantal lidstaten nu gestegen tot 27.
En 2007, le nombre d'États membres passe de 25 à 27, avec l'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie.

Gezamenlijke toetreding, vóórdat hun federatie werd ontbonden, was waarschijnlijk voor iedereen gemakkelijker geweest.
Une adhésion en bloc avant que la fédération n'éclate aurait sans doute été plus facile pour toutes les parties concernées.

Bij de toetreding benoemt de Raad de nieuwe leden van het Wetenschappelijk
Dès l'adhésion, le Conseil nomme les nouveaux membres du Comité scientifique