ACCESSION - vertaling in Nederlands

• overgang
• toetreding
• bevordering
• natrekking
• overgangsexamen

Voorbeelden van het gebruik van Accession in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

REGLEMENT(CEE) N° 2236/78 DU CONSEIL DU 25 SEPTEMBRE 1978 concernant la conclusion des accords portant accession de la République de Cap-Vert,
VERORDENING( EEG) Nr. 2236/78 VAN DE RAAD VAN 2g SEPTEMBER 1978 betreffende de sluiting van de akkoorden houdende toetreding van de Republiek Kaapverdië,

L'arrêté royal du 27 juin 1990 instituant un concours d'accession au niveau supérieur dans le grade d'inspecteur dans les services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires, modifié par l'arrêté royal du 7 avril 1995;
Het koninklijk besluit van 27 juni 1990 tot instelling van een vergelijkend overgangsexamen naar het hogere niveau in de graad van inspecteur in de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen, gewijzigd bij het koninklijk besluit van 7 april 1995;

Si vous avez obtenu un brevet de formation générale dans le cadre de l'ancienne procédure d'accession au niveau A, vous devez également le transmettre à votre service du personnel.
Heb je in een vroegere procedure je algemeen brevet behaald in het kader van de bevordering naar niveau A, dan leg je dit voor aan je personeelsdienst.

Le fonctionnaire promu par avancement de grade ou par accession à un autre niveau peut,
De ambtenaar die bevorderd werd door verhoging in graad of door overgang naar een ander niveau kan om functionele

Après son accession au pouvoir, Dioclétien mit fin,
Na zijn toetreding aan de macht, maakte Diocletianus,

déjà lauréats d'une accession au niveau 2, 2+ et 3.
reeds laureaten waren van een overgangsexamen naar niveaus 2, 2+ en 3.

Sainte-Lucie et la République de Kiribati sont ajoutées, ä compter de la date de leur accession à la convention, à la liste des Etats ACP mentionnés â l'article 48 paragraphe 2 de cette convention.
Santa Lucia en de Republiek Kiribati worden met ingang van de datum van hun toetreding tot de Overeenkomst toegevoegd aan de in artikel 48, lid 2, van deze Overeenkomst opgenomen lijst van ACS-Staten.

les agent(e)s dont les noms suivent sont nommé(e)s, par accession au niveau supérieur,
worden de ambtenaren waarvan de namen hierna volgen, door overgang naar het hogere niveau,

Cette accession ne peut cependant porter atteinte aux avantages résultant pour les Etats ACP de la Convention elle-même dans les domaines de la coopération financière et techniaue et du Stabex.
Deze toetreding mag echter geen afbreuk doen aan de voordelen die voor de ACS-Staten uit de Over eenkomst zélf voortvloeien op de gebieden financiële en technische samenwerking en Stabex.

Freddy Ruggiero sont promus par accession au niveau supérieur au grade d'attaché à la date du 1er août 2002.
Paul Moreel en Freddy Ruggiero met ingang van 1 augustus 2002 bij overgang naar het hogere niveau bevorderd tot de graad van attaché.

je reste un partisan convaincu de son accession.
ik een warm voorstander ben van deze toetreding.

les Etats membres lors de la conférence ministérielle de l'OMC sur l'adhésion à l'OMC de Vanuatu consistera à approuver cette accession.
de lidstaten in de Ministeriële conferentie van de WTO in te nemen standpunt inzake de toetreding van Vanuatu tot de WTO, is dat deze toetreding wordt goedgekeurd.

Les épreuves d'accession au niveau supérieur qui ont débuté avant l'entrée en vigueur du présent arrêté sont poursuivies sur base des dispositions qui leur étaient applicables avant l'entrée en vigueur du présent arrêté.
De proeven voor de overgang naar het hogere niveau die aanvingen vóór de inwerkingtreding van dit besluit worden verdergezet op grond van de bepalingen die daarvoor golden vóór de inwerkingtreding van dit besluit.

Dans le cadre d'une promotion par accession au niveau 1, le jury externe visé au§ 1er rend un avis motivé au Conseil de direction sur l'affectation des agents.
In het kader van een bevordering door toegang tot niveau 1, brengt de bij§ 1 bedoelde externe examencommissie een met redenen omkleed advies uit ter bestemming van de Directieraad omtrent de aanstelling van de ambtenaren.

L'arrêté ministériel du 7 juin 1983 organisant le concours d'accession au grade de Commissaire des services extérieurs de la section Sûreté de l'Etat de l'Administration de la Sûreté publique est abrogé.
Het ministerieel besluit van 7 juni 1983 tot inrichting van het vergelijkend examen voor overgang naar de graad van Commissaris van de buitendiensten van het Bestuur van de Veiligheid van de Staat, wordt opgeheven.

l'adhésion emporte de plein droit accession à toutes les clauses et admission à tous les avantages stipulés par le présent Acte. Art.
houdt bekrachtiging of toetreding van rechtswege in toetreding tot alle bepalingen en toelating tot alle voordelen in deze Akte vastgelegd. Art.

L'alinéa 1er est également applicable aux membres du personnel qui suivent une formation de base en dehors d'une procédure de promotion par accession à un cadre supérieur,
Het eerste lid is ook van toepassing op de personeelsleden die een basisopleiding volgen buiten een procedure van bevordering door overgang naar een hoger kader, wat de trajecten betreft die ze afleggen om

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: considérant que des accords ponant accession à la convention ACP CEE de Lomé, conformément à son article 90, ont été signés
Overwegende dat op 28 maart 1977 akkoorden houdende toetreding tot de ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé overeenkomstig artikel 90 van die Overeenkomst werden ondertekend door de Europese Economische Gemeenschap

Le changement de grade, la promotion par avancement de grade et la promotion par accession au niveau supérieur aux grades ci-après sont conférés conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 28 novembre 1997 fixant des dispositions administratives en faveur de certains agents des services extérieurs de l'Administration des Etablissements pénitentiaires appartenant au niveau 1.
De verandering van graad, de bevordering door verhoging in graad en de bevordering door overgang naar het hogere niveau tot de hierna genoemde graden worden verleend overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van 28 november 1997 tot vaststelling van administratieve bepalingen ten gunste van sommige ambtenaren van de buitendiensten van het Bestuur Strafinrichtingen die behoren tot het niveau 1.

Les accords portant accession de la République de Cap-Vert,
De akkoorden houdende toetreding van de Republiek Kaapverdië,