OVERGANG - vertaling in Frans

• transition
• passage
• transfert
• accession
• ménopause
• passer
• basculement
• ménopausées
• transitions
• transferts
• passages
• ménopausée

Voorbeelden van het gebruik van Overgang in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het vormen van Machine Het maakt het gemakkelijk om de overgang te voeren.
Machine de formage Il le rend facile à mettre en œuvre le changement.

Dat was een beslissende stap in de overgang van aap naar mens.
Ainsi était franchi le pas décisif pour le passage du singe à l'homme.

Authentieke Pandora Sieraden& reg;* Pandora is de overgang naar de Europese….
Authentique Pandora Bijoux& reg;* Pandora est en transition vers….

Deze spiegel zorgt voor een automatische en geleidelijke overgang tussen de dag- en de nachtstand.
Il assure automatiquement et progressivement le passage entre les utilisations jour et nuit.

Video: Welke fenomenen kan men bestuderen tijdens een overgang?
Vidéo: Quels phénomènes peut-on étudier lors d'un transit?

Hoofdzakelijk behandelend bepaalde soorten borstkanker in vrouwen voorbij overgang.
Principalement traitement de certains genres de cancer du sein chez les femmes après la ménopause.

Er worden diverse maatregelen getroffen om de overgang voor de betrokken burgers te vergemakkelijken.
Diverses mesures sont prises afin de faciliter la transition pour les citoyens concernés.

Het is een kwantum overgang.
Il s'agit d'une transition quantique.

Als IcedTea al geinstalleerd is, gebeurt de pakket overgang niet automatisch.
Si IcedTea est déjà installé, le changement de paquetage n'est pas réalisé automatiquement.

Don gaf zich vriendelijk vrijwillig op om te helpen bij de overgang.
Don s'est volontairement engagé pour aider pendant la transition.

Hij wil een soepele overgang.
Il veut s'assurer d'une transition en douceur.

Het wordt gebruikt door vrouwen helpen symptomen van overgang(zoals opvliegingen, vaginale droogte) verminderen.
Il est employé par des femmes pour aider à réduire des symptômes de ménopause(tels que des bouffées de chaleur, la sécheresse vaginale).

De overgang naar activity based budgeting biedt de mogelijkheid een rechtsgrondslag te creëren voor de financiering van Europese culturele organisaties.
Passer à un budget établi sur la base des activités permettra d'instaurer une base juridique pour le financement d'organisations culturelles européennes.

Femara is een type van de drug van de hormoontherapie wordt gebruikt om borstkanker in vrouwen te behandelen die hun overgang die hebben gehad.
Femara est un type de drogue de thérapie d'hormone employée pour traiter le cancer du sein chez les femmes qui ont eu leur ménopause.

Aangezien de overgang zelf korter zal zijn, zullen de voorbereidingen
Par conséquent, puisque le basculement lui-même dans les nouveaux États membres sera plus bref,

De zoektocht is een doelbewuste poging om de overgang van leven in het onderzelf naar leven in het Overzelf te verkorten.
La Quête est une tentative délibérée de passer de la vie dans le petit moi, à la vie dans l'Overself.

Het Estradiolvaleriaanester helpt om de lage niveaus van oestrogeen te vervangen die kunnen helpen om de symptomen van de overgang te verlichten.
Le valérate d'Estradiol aide à remplacer les niveaux bas de l'oestrogène qui peuvent aider à soulager les symptômes de la ménopause.

Optruma is alleen voor gebruik door vrouwen na de overgang en dient niet genomen te worden door vrouwen die nog steeds een baby zouden kunnen krijgen.
OPTRUMA doit être utilisé exclusivement par les femmes ménopausées et ne doit pas être pris par des femmes susceptibles d'avoir des enfants.

Twee weken vóór overgang Informeer gas,
Deux semaines avant de passer Informer gaz,

Om deze overgang te vereenvoudigen, huurde DARPA de onderneming Bolt,
Pour faciliter le basculement, la DARPA désigna la société Bolt,