D'UNE TRANSITION - vertaling in Nederlands

• van een overgang
• van een transitie
• van de verschuiving
• met een overdracht
• omschakeling

Voorbeelden van het gebruik van D'une transition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il serait alors monter une invasion à grande échelle sur la plage, me coûtant toute chance que j'aurais d'une transition pacifique.
Dan zou hij een grootscheepse invasie van het strand opzetten, wat me elke kans kost die ik zou kunnen hebben op een vreedzame overgang.

Le Danemark et l'Allemagne constituent probablement la meilleure illustration d'une transition qui est largement assurée par la société civile.
Denemarken en Duitsland zijn waarschijnlijk de landen waar de transitie grotendeels een zaak is van het maatschappelijk middenveld.

Ces derniers seront à la fois équitables, productifs et garants d'une transition juste et d'une forte compétitivité.
Die duurzame banen zijn billijk en productief en staan in voor een rechtvaardige transitie en een groot concurrentievermogen.

C'est le premier pas que franchit le transporteur de La Haye en direction d'une transition complète vers des transports en autobus à zéro émission.
Dit is de eerste stap die de Haagse vervoerder zet richting volledige transitie naar zero emissie busvervoer.

Mercredi 1 juin 2016- L'investissement est un élément clé d'une transition réussie vers une économie circulaire et sobre en carbone.
Woensdag 1 juni 2016- Investeringen vormen een belangrijk element voor een succesvolle overgang naar een koolstofluwe, circulaire economie.

nous avons urgemment besoin d'une transition vers des approches plus holistiques
aldus de FAO(2017), is een transitie naar meer holistische systemen

La gamme dormakaba de serrures d'hôtel BLE Les serrures d'hôtel RFID Ilco et Saflok forment la base d'une transition simplifiée vers l'accès mobile fiable.
Dormakaba's productlijn van BLE hotelsloten De RFID hotelsloten van Ilco en Saflok vormen de basis voor een vereenvoudigde overgang naar betrouwbare mobiele toegang.

La première tâche d'un gouvernement intérimaire consistera à regagner la confiance de la population par le biais d'une transition convenablement ordonnée.
De eerste opdracht van een overgangsregering bestaat er in met een behoorlijk georganiseerde transitie opnieuw het vertrouwen van de bevolking te bekomen.

En Hom Fer mis postes de chef de la direction d'une transition réussie de la société.
In Hom zette Fer CEO level posities voor een succesvolle overgang van de onderneming.

Je crois que l'Union européenne doit utiliser tous les moyens pour soutenir tout mouvement allant dans le sens d'une transition démocratique.
Ik vind dat de Europese Unie alle middelen moet inzetten om iedere beweging die duidt op democratische transitie te steunen.

L'UE réaffirme qu'elle est disposée à envisager un soutien supplémentaire pour assurer la consolidation d'une transition pacifique au Tadjikistan une fois
De EU bevestigt opnieuw bereid te zijn verdere steun voor de consolidering van een vreedzame overgang in Tadzjikistan te overwegen zodra een aanvang is gemaakt met

En adoptant ces différentes perspectives temporelles, le projet IECOMAT sera capable d'évaluer le potentiel d'une transition vers une économie plus circulaire en tenant compte de la position de départ actuel de l'économie belge.
Omwille van deze verschillende en complementaire tijdsperspectieven kan het IECOMAT-project het potentieel inschatten van een transitie naar een meer circulaire economie, vertrekkend van de huidige toestand van de Belgische economie.

Il s'agit de la nécessité d'une transition du système monétaire actuel qui régit certainement la planète vers une économie basée sur les ressources dans le monde,
Handel in de noodzaak van een overgang van het huidige monetaire systeem dat de wereld naar een economie gebaseerd op de hulpbronnen van de planeet, die de huidige

Lorsque nous utilisons vos informations personnelles dans le cadre d'une transition commerciale, pour faire respecter nos droits légaux
Wanneer we uw persoonlijke gegevens gebruiken in verband met een zakelijke overdracht, om onze wettelijke rechten te doen gelden

La largeur d'une marche d'une telle"échelle" peut varier d'une transition douce d'un pas à un autre vers une"cascade déchirée".
De breedte van een stap van een dergelijke"ladder" kan variëren van een zachte overgang van de ene stap naar de andere naar een"gescheurde cascade".

Le Parlement exprime son soutien à toutes les mesures allant dans le sens d'une transition vers une économie de la connaissance et préconise un renforcement des efforts visant à compléter l'achèvement du marché intérieur.
Het Parlement zegt boven dien zijn steun toe aan alle maatregelen die gaan in de richting van een overgang naar een kenniseconomie en wenst dat de inspanningen worden vergroot om de voltooiing van de interne markt te verwezenlijken.

Toutefois, cette approche ne doit pas être seulement envisagée dans le contexte d'une transition vers une approche caractérisée par la prévention(d'autres) dommages environnementaux par
Deze benadering mag echter slechts worden beschouwd als een bijdrage in de context van een overgang naar een benadering die wordt gekenmerkt door de preventie van( verdere)

le soutien d'une transition pacifique au Soudan et le renforcement de l'intégration régionale.
het ondersteunen van een vreedzame overgang in Sudan; en het versterken van de regionale integratie.

parlementaires 117 mai comme manifestations d'une transition réussie vers la démocratie.
namens de Europese Unie worden begroet als uitingen van een geslaagde overgang naar de democratie.

Un appel à la clarté sur la future relation euro-britannique, ainsi qu'à l'organisation d'une transition réaliste, qui maintienne le statu quo jusqu'à la mise en œuvre d'un accord définitif.
De oproep pleit voor duidelijkheid in de toekomstige relatie tussen de EU en het VK, en voor de organisatie van een realistische overgang, met behoud van de status quo tot wanneer de uiteindelijke overeenkomst van kracht wordt.