D'UNE TRANSITION - traduction en Espagnol

• de una transición

Exemples d'utilisation de D'une transition en Français et leurs traductions en Espagnol

chaque pays de la région avait un gouvernement ayant accédé au pouvoir à l'issue d'une transition pacifique et démocratique.
todos los países de la región tenían un gobierno que había llegado al poder mediante una transición pacífica y democrática.

III. Progrès sur la voie d'un retrait de la liste des PMA et d'une transition sans heurt.
III. Avances hacia la exclusión de la lista de países menos adelantados y transición gradual hacia la nueva condición.

Les systèmes énergétiques basés sur l'hydrogène peuvent jeter une passerelle vers le futur, mais la planification d'une transition économique et efficace est extrêmement complexe.
Los sistemas energéticos basados en el hidrógeno podrían tender puentes hacia el futuro, pero planificaruna transición rentable y eficiente es un ejercicio extremadamente complejo.

30-40% résulteraient d'une transition opérée dans tous les pays de l'UE.
un 30-40% correspondería a la transición efectuada por todos los países de la UE.

Pendant ce temps, des utilisateurs de Twitter se montraient reconnaissant envers le président Susilo Bambang Yudhoyono, connu sous ses initiales SBY, pour son rôle dans l'organisation d'une transition démocratique.
Entre tanto, los usuarios de Twitter también reconocían la labor del Presidente Yudhoyono,(conocido por sus iniciales SBY), contribuyendo a una transición democrática pacífica.

il doit faire face, le Myanmar avance à grands pas sur la voie d'une transition démocratique pacifique.
Myanmar está cobrando gran fuerza y avanzando en su camino hacia una transición democrática pacífica.

Le mandat de l'ONU en matière humanitaire s'étend à la promotion d'une transition sans heurt des secours au relèvement et à la reconstruction.
El mandato humanitario de las Naciones Unidas abarca también el fomento de una etapa de transición en que se pase fácilmente de las actividades de socorro a las de rehabilitación y reconstrucción.

Les organisations telles que l'Agence internationale de l'énergie pourraient ici jouer un rôle encore plus étendu en appui d'une transition vers des énergies propres.
Organizaciones como la Agencia Energética Internacional desempeñarán un papel de apoyo cada vez mayor en esta transición hacia las energías limpias.

Cette formule n'est valable que dans le cas d'une transition de phase du premier ordre.
La fusión por tanto es clasificado como transición de fase de primer orden.

y compris celle d'une transition progressive vers un mélange de quotes-parts
incluida la transición progresiva hacia una mezcla de cuotas

la tendance en faveur d'élections libres et régulières et d'une transition sans heurts se poursuit.
prosigue la tendencia hacia elecciones libres y limpias y transiciones sin sobresaltos.

a été formulé dans le contexte d'une transition nationale intense,
se ha formulado en el contexto de una transición nacional intensa,

Ils s'engagent à coopérer pleinement à la réalisation d'une transition pacifique vers une société démocratique,
Se comprometen a cooperar plenamente en la realización de una transición pacífica hacia una sociedad democrática,

Nous nous trouvons au milieu d'une transition turbulente, du monde d'avant vers une forme de société mondiale,
Nos hallamos en medio de una transición turbulenta, del mundo de antes hacia una forma de sociedad mundial,

Il s'agit d'une transition vers la démocratie pluraliste
Se trata de una transición hacia la democracia pluralista

nous voyons encore une dernière chance pour le monde de se maintenir sur le chemin d'une transition organisée non destructrice.
todavía vemos una última oportunidad para el mundo de estar en el camino de una transición organizada no destructiva;

L'Indonésie attache une grande importance à l'unité de la communauté internationale et à l'appui qu'elle apporte aux efforts déployés par le Myanmar pour promouvoir le dialogue et la réconciliation au plan national, dans le cadre d'une transition paisible vers la démocratie.
Indonesia concede gran importancia a la unidad de la comunidad internacional y a su apoyo a los esfuerzos emprendidos por Myanmar para promover el diálogo y la reconciliación nacional como parte de una transición pacífica a la democracia.

ainsi que dans la promotion d'une transition sans heurt du secours au relèvement,
asistencia humanitaria de emergencia, así como en la promoción de una transición sin tropiezos del socorro a la rehabilitación, la reconstrucción

le Président de la République, S. E. le capitaine Moussa Dadis Camara, le Gouvernement guinéen exprime sa profonde gratitude à tous ceux qui appuient ses efforts dans le cadre d'une transition apaisée, consensuelle et réussie.
del Presidente de la República, Su Excelencia el Capitán Moussa Dadis Camara, el Gobierno de Guinea expresa su profunda gratitud a todos los que apoyan sus esfuerzos en el marco de una transición pacífica, consensual y exitosa.

des refus de quitter le système capitaliste alors qu'il était temps et que l'occasion s'y prêtait à moindre mal, que le temps d'une transition socialement acceptable était possible.
que no se hicieron, de las negativas a dejar el sistema capitalista mientras que había tiempo y que la ocasión se prestaba a menor mal, que el tiempo de una transición socialmente aceptable era posible.