D'UNE TRANSITION - traduction en Danois

• for en overgang
• omstilling

Exemples d'utilisation de D'une transition en Français et leurs traductions en Danois

Souligne que le semestre européen de coordination ex ante des politiques économiques doit se situer dans la ligne des mesures en faveur d'une transition vers une économie respectueuse de l'environnement;
Understreger, at det europæiske semester for forudgående samordning af de økonomiske politikker skal afspejle fremme af overgangen til en miljømæssigt bæredygtig økonomi;

qui consiste à créer et à exécuter un développement économiquement viable de produits, de systèmes, d'organisations et de communautés à l'appui d'une transition vers la durabilité mondiale.
som handler om at skabe og udføre økonomisk bæredygtig udvikling af produkter, systemer, organisationer og samfund til støtte for en overgang mod global bæredygtighed.

Les ministres européens de l'environnement se réunissent ce lundi 11 juin pour jeter les bases d'un 7ème Programme d'action pour l'environnement qui corresponde à une politique environnementale ambitieuse, et d'une transition vers une économie verte pour l'Europe à l'horizon 2020.
Ministrene skal enes om at lægge grundstenene i et nyt 7. miljøhandlingsprogram for en ambitiøs miljøpolitik og omstilling til en grøn økonomi i Europa frem mod 2020.

Souligne le potentiel d'une transition plus marquée vers une bioéconomie, étant donné que les matières premières, notamment celles issues de la sylviculture, peuvent jouer un rôle majeur dans la génération d'énergie renouvelable et une production industrielle durable;
Understreger mulighederne for at overgå til en mere biobaseret økonomi, eftersom råvarer fra f. eks. skove kan spille en vigtig rolle i produktionen af vedvarende energi og i bæredygtig industriproduktion;

Aperçu des effets de transition Lorsque vous cliquez sur l'icône d'une transition, le Lecteur fait une démonstration de la transition, en partant du principe que« A»
Når du klikker på ikonet til en overgang, vil du i Afspilleren kunne se en demonstration af overgangen, hvor“ A” er det oprindelige klip,

Le pays doit s'engager rapidement dans la voie d'une transition politique dont il ait lui‑même la maîtrise et qui permette de répondre aux aspirations démocratiques du peuple syrien,
Landet har brug for hurtigt at bevæge sig hen imod en syrisk ledet politisk overgang, der lever op til det syriske folks forhåbninger,

triomphent aujourd'hui le modèle démocratique de coexistence sur l'île et l'espoir d'une transition politique pacifique,
model til sameksistens på øen og håbet om en fredelig politisk overgang, som vil give Cuba

les autorités n'aient accordé aucune attention aux appels des Nations Unies en faveur d'une transition démocratique plus inclusive et plus légitime.
myndighederne ikke har reageret på FN's opfordringer om at sikre en mere åben og mere legitim overgang til demokrati.

inclusives reconnaît le rôle primordial d'une transition vers des économies vertes et socialement équitables;
inklusive økonomier anerkender den centrale rolle, som en omstilling til grønne og socialt retfærdige økonomier spiller;

en raison de осложнившейся de la situation économique au sérieux envisagent la possibilité d'une transition dans un satellite de radiodiffusion DVB-S/MPEG-2 DVB-S/MPEG-4.
i den komplekse økonomiske situation, alvorligt overvejer muligheden af overgangen til satellit-udsendelser fra DVB-S/MPEG-2 DVB-S/MPEG-4.

le volume de votre voix lors d'une transition d'un sujet
omfanget af din stemme, når du skifter fra det ene emne

le paquet d'une transition énergétique, économique et technologique, à la fois massive et maîtrisée, avec un mode opératoire, des mécanismes de solidarité et une méthode partagés, le tout dans une Union à vingt-sept pays s'engageant démocratiquement.
økonomisk og teknologisk overgang med en fælles modus operandi, en række solidaritetsmekanismer og -fremgangsmåder- alt sammen i en union bestående af 27 lande, der forpligter sig på demokratisk vis.

Considérant que la situation en Syrie et l'absence d'une véritable transition politique globale ouverte toutes les parties continuent d'entraver la mise en œuvre pleine
Der henviser til, at situationen i Syrien og manglen på en omfattende, ægte og inkluderende politisk overgang fortsat er en hindring for en fuld gennemførelse af EU-strategien for Syrien, og navnlig den betydelige støtte,

Par écrit.-(EN) Je salue la stratégie annoncée récemment par la Commission en matière de véhicules propres et économes en énergie, et notamment la nouvelle orientation en faveur des véhicules électriques au lieu des biocarburants dans le cadre d'une transition vers des transports verts.
Skriftlig.-( EN) Jeg glæder mig over Kommissionens nylige strategi for rene og energieffektive køretøjer og specielt over den nye fokus på elektriske biler i stedet for biobrændstoffer som en del af skiftet til en grønnere transport.

Il y a quelques années, lorsque Morgan Tsvangirai est devenu Premier ministre après une négociation de partage des pouvoirs, j'ai eu l'espoir d'une possibilité de réconciliation et de paix, d'une transition vers une démocratie véritable, mais il semble que Mugabe a été
Jeg havde håbet, at der var en chance for genforening og fred og en overgang til ægte demokrati for et par år siden,

Les producteurs laitiers ont besoin d'une sécurité de programmation et d'une transition en douceur.
Mælkeproducenterne har brug for planlægningssikkerhed og en gnidningsfri overgang.

Il s'agit d'une transition quantique.
Det er en kvante overgang.

Il s'agit d'une transition remarquable.
Det er en bemærkelsesværdig overgang.

Définir un son à lire lors d'une transition.
Angive en lyd, der afspilles under en overgang.

C'est le sens d'une Transition juste.
Med andre ord skal det være en retfærdig overgang.