PENDANT LA TRANSITION - vertaling in Nederlands

• tijdens de overgang
• tijdens de transitie
• gedurende de overgangsperiode

Voorbeelden van het gebruik van Pendant la transition in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

toute autre chose pour vous faire à l'aise pendant la transition.
enige medicatie u neemt, of iets anders om u comfortabel tijdens de overgang te maken.

tout autre moyen pour vous mettre à l'aise pendant la transition.
welke medicijnen je neemt, of iets anders om je op je gemak tijdens de overgang.

Pendant la transition, la semaine de travail pourrait être échelonnée,
Tijdens de overgangsfase kan de werkweek worden verkort waardoor files

les moyens d'accompagnement qui seraient prévus pendant la transition vers le nouvel équilibre de marché à prix réduit auront une influence déterminante sur la restructuration
de begeleidende middelen en het ritme van de overgangsfase naar een nieuw marktevenwicht bij een lagere prijs een beslissende invloed hebben op de herstructurering

surtout pendant la transition entre l'école et la vie professionnelle,
met name bij de overgang van school naar werk,

suffisamment informé-e-s après leur formation et pendant la transition.
geïnformeerd voelen in hun training en overgang.(Bestuur).

Avant l'instauration du traitement sous-cutané par Zutectra, les taux sériques d'anti-HBs doivent être stabilisés à un niveau adéquat par une immunoglobuline de l'hépatite B administrée par voie intraveineuse jusqu'à atteindre un taux supérieur ou égal à 300-500 UI/l afin d'assurer la couverture en anti-HBs adéquate pendant la transition de l'administration intraveineuse à l'administration sous- cutanée.
Voorafgaand aan de start van de subcutane behandeling met Zutectra dienen adequate anti-HBs-dalserumspiegels met intraveneus hepatitis B-immunoglobuline tot een concentratie van ten minste 300-500 IE/l te zijn gestabiliseerd om tijdens de overgang van intraveneuze naar subcutane dosering zeker te zijn van voldoende anti-HBs.

Pendant la transition progressive vers des marchés dérégulés,
Tijdens de geleidelijke overgang naar gedereguleerde markten,

d'un haut niveau de vie pour tous consiste à automatiser au maximum et le plus rapidement possible. Mais pendant la transition, nous devons rassembler les capacités technologiques des informaticiens et des techniciens pour construire et concevoir des méthodes de distribution de ces ressources et les usines nécessaires pour les transformer.
een hoge levensstandaard te bereiken voor iedereen is om zo veel mogelijk zo snel mogelijk te automatiseren maar tijdens de overgang moeten we de technologische mogelijkheden van mensen samenbrengen die met computers werken die met technologie werken die manieren ontwerpen voor het leveren van deze middelen en de nodige fabrieken om de grondstoffen te verwerken.

d'accompagner les défunts pendant la transition à la vitesse de l'éclair de la vie physique à celle de l'esprit.
stoffelijk lijden kalmeren en mensen begeleiden tijdens de bliksemsnelle overgang van stoffelijk naar spirit leven.

Low Cut pour attirer rapidement et facilement pendant les transitions.
Laag gesneden om snel en makkelijk aan te trekken tijdens de transities.

Il convient tout particulièrement de souligner les responsabilités de l'équipage de conduite pendant les transitions des conditions de vol aux instruments aux conditions de vol à vue et sur les procédures à suivre en cas de
Bijzondere nadruk dient te worden gelegd op de verantwoordelijkheden van het stuurhutpersoneel tijdens de overgang van niet-visuele omstandigheden naar visuele omstandigheden, en op de te volgen procedures bij afnemend zicht

même pendant les transitions!
zelfs tijdens overgangen!

sa frustration pendant les périodes non structurées- généralement pendant les transitions- en marchant dans le couloir
frustratie te beheersen tijdens ongestructureerde tijden- typisch tijdens overgangen- door de gang te lopen

Tu aiderais nos élèves pendant la transition vers leur nouvelle école.
Je zou onze kinderen assisteren bij hun overgang naar hun nieuwe school.

Pendant la transition qui conduira à une économie fondée sur l'hydrogène, les piles à combustible pourraient doter la planète d'une source d'énergie durable afin de remplacer les combustibles fossiles dont les réserves s'épuisent rapidement.
In de overgang naar een waterstofeconomie kunnen brandstofcellen zorgen voor een duurzame energievoorziening ter vervanging van de snel slinkende fossiele brandstofvoorraden.

De nombreuses actions non législatives d'accompagnement sont également nécessaires afin d'apporter un soutien aux États membres pendant la transition vers la passation électronique de marchés de bout en bout
Daarnaast is een aantal niet-wetgevende flankerende maatregelen nodig om de lidstaten tijdens hun overschakeling op volledig elektronische aanbesteding te ondersteunen

vous nous laissez vous guider pendant la transition, et vous vous faites plaisirs à être grands parents et à profiter de la vie.
Laat ons de overdracht regelen en jullie kunnen ervan genieten grootouders te zijn.

Pendant la transition, il y a une perte de force et de vigueur.
Tijdens de overgang is er ook enig verlies van kracht en kracht.

Pendant des années, j'ai cherché une alternative à mes plaintes pendant la transition.
Ik was al jaren opzoek naar een alternatief middel voor mijn klachten tijdens de overgang.