TIJDENS DE BEVALLING - vertaling in Frans

• pendant le travail
• pendant l'accouchement
• lors de la livraison
• accouchant
• pendant l' accouchement

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Er zijn onvoldoende gegevens beschikbaar over het gebruik van parecoxib bij zwangere vrouwen of tijdens de bevalling.
Il n'y a pas de données suffisantes sur l'utilisation du parécoxib chez la femme enceinte ou pendant le travail.

Sommige oefeningen zijn niet toegestaan in het geval dat u een keizersnede of steken had tijdens de vaginale bevalling.
Certains exercices ne sont pas autorisés dans le cas où vous avez eu une césarienne ou des points lors de la livraison par voie vaginale.

En als u tijdens de bevalling correct ademt, kunt u ontspannen
Et si vous respirez correctement pendant l'accouchement, alors vous pouvez vous détendre

Echter, in het geval dat je baarmoeder scheurt vóór of tijdens de bevalling, moet je gaan voor een noodsituatie keizersnede.
Cependant, dans le cas où votre utérus se rompt avant ou pendant le travail, vous aurez besoin d'aller pour une césarienne d'urgence.

horen of zien iets tijdens de bevalling.
voir quoi que ce soit lors de la livraison.

Anesthesie tijdens de bevalling: Artsen gebruiken vaak verdoving tijdens de bevalling om eventuele pijn die je voelt tijdens de bevalling
Anesthésie pendant l'accouchement: Les médecins utilisent souvent l'anesthésie pendant l'accouchement pour soulager la douleur que vous pourriez ressentir pendant l'accouchement

Tijdens de bevalling, vooral tijdens het eerste trimester,
Pendant l'accouchement, en particulier pendant le premier trimestre,

het kan complicaties tijdens de zwangerschap en tijdens de bevalling.
elle peut entraîner des complications pendant la grossesse et pendant le travail.

tijdens de zwangerschap en door de verhoogde bloeddruk tijdens de bevalling.
la pression sanguine a augmenté pendant l'accouchement.

De raad van bestuur werd verpakt in een stevige kartonnen doos schade tijdens de bevalling was het niet.
Le conseil a été emballé dans une boîte en carton rigide des dommages lors de la livraison n'a pas été.

Tijdens de bevalling durfde ik niet doorpersen, omdat ik voelde
Pendant l'accouchement, je n'ai pas osé aller me soulager,

waarin de effecten van interventie tijdens de bevalling werden onderzocht.
qui a étudié les effets de l'intervention pendant le travail.

die kunnen optreden bij de pasgeborene tijdens de zwangerschap of direct tijdens de bevalling zelf.
des blessures qui peuvent survenir dans le nouveau-né pendant la grossesse ou pendant l'accouchement lui-même directement.

Niet elk gezin kon zich artsen veroorloven tijdens de bevalling, en Rusland wist alleen wat een kraamkliniek was in 1764.
Toutes les familles ne pouvaient pas se payer des médecins pendant l'accouchement, et la Russie savait seulement ce qu'était une maternité à 1764.

verlichten van de pijn en ongemak tijdens de bevalling.
soulager la douleur et l'inconfort pendant le travail.

ziek worden tijdens de zwangerschap kan haar kind besmetten tijdens de bevalling of in de postpartum periode.
qui tombent malades pendant la grossesse peut infecter son enfant pendant l'accouchement ou dans le post-partum. Gonorrhée.

Aangezien het lichaam door middel van een hoop stress gaat tijdens de bevalling, is het belangrijk dat het enige tijd om de stabiliteit en vruchtbaarheid weer te geven.
Puisque le corps passe par beaucoup de stress pendant l'accouchement, il est important de donner un certain temps pour retrouver sa stabilité et la fertilité.

in het bloed komt, zodat het niet hetzelfde blij werking van de natuurlijke oxytocine productie veroorzaken in het lichaam tijdens de bevalling.
de sorte qu'il ne provoque pas les mêmes heureux effets de la production d'ocytocine naturelle dans le corps pendant le travail.

Problemen kunnen ontstaan aan de vooravond van de bevalling, tijdens de bevalling of in de eerste dagen van herstel.
Des problèmes peuvent survenir à la veille de l'accouchement, pendant l'accouchement ou dans les premiers jours du rétablissement.

Als u IONSYS toegediend krijgt tijdens de bevalling, kan het zijn dat uw baby een antidotum moet krijgen na de geboorte.
Si on vous donne IONSYS pendant l'accouchement, votre bébé pourra recevoir un antidote à la naissance.