NA DE BEVALLING - vertaling in Frans

• après l'accouchement
• après la naissance
• après la livraison
• post-partum
• accouchées
• après l' accouchement
• du post-partum
• après les couches

Voorbeelden van het gebruik van Na de bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Idealiter is dit 13-15 kg, die tijdens de periode na de bevalling vanzelf afgaan.
Idéalement, il s'agit de 13-15 kg, qui disparaissent d'eux-mêmes pendant la période post-partum.

vóór en acht weken na de bevalling;
huit semaines après les couches;

Uw arts zou u hebben gevraagd om te beginnen met lopen paar uur na de bevalling zelf.
Votre médecin vous aurait demandé de commencer quelques heures de marche après la livraison elle-même.

dankzij de contracties wordt je baarmoeder na de bevalling weer even groot wordt als ervoor.
préparer au travail et pour que l'utérus retrouve sa taille d'origine après la naissance.

kan je weer verwachten zonder dat de eerste periode na de bevalling.
vous pouvez vous attendre à nouveau sans obtenir la première période du post-partum.

zowel tijdens de zwangerschap als in de periode na de bevalling.
à la fois pendant la grossesse et dans la période post-partum.

soms verschijnen na de bevalling.
apparaissent parfois après la livraison.

Na drie maanden na de bevalling hebben veel moeders een afname van de hoeveelheid moedermelk of een lactatiecrisis.
Après trois mois après l'accouchement, de nombreuses mères ont une diminution de la quantité de lait maternel ou une crise d'allaitement.

Deze plant is bekend om zijn tonic en vaatvernauwende eigenschappen, zal na de bevalling te herstellen.
Cette plante est connue pour ses propriétés toniques et vasoconstricteurs, post-partum va récupérer.

vasthouden aan flats in alle gevallen minstens een paar maanden na de bevalling.
le bâton à appartements dans tous les cas au moins quelques mois après la livraison.

vrouwen lijden vaak tijdens de periode van de zwangerschap, evenals na de bevalling.
les femmes souffrent souvent pendant la période de gestation, ainsi qu'après l'accouchement.

moe lang na de bevalling.
fatigué de temps après la livraison.

Ook wordt uw eerste periode verwacht om terug te keren binnen vijf tot zes weken na de bevalling, met zware stroom
En outre, votre première période devrait revenir dans les cinq à six semaines après l'accouchement, avec un flux lourd

Het is echter minder waarschijnlijk voor een vrouw om ovuleren in de eerste zes weken na de bevalling, als gevolg van borstvoeding op het moment.
Cependant, il est moins probable pour une femme à ovuler dans les six premières semaines après l'accouchement, en raison de l'allaitement au moment.

Ik ben er terdege van doordrongen dat we moeten zorgen voor gunstige omstandigheden voor moeders na de bevalling.
Je suis pleinement consciente de la nécessité de garantir des conditions appropriées aux mères accouchées.

De dag na de bevalling is het litteken inderdaad zichtbaar,
Le lendemain de l'accouchement, la cicatrice est visible.

Hoewel perineale aandoeningen vaak worden ervaren door vrouwen na de bevalling of tijdens de menopauze, worden ze zelden vermeld door mannen.
Si les troubles liés au périnée sont souvent évoqués pour les femmes après un accouchement ou lors de la ménopause, ils le sont plus rarement pour les hommes.

Stel je voor dat je na de bevalling in een warm bad werd geplaatst
Imaginez qu'après avoir accouché, vous avez été placé dans un bain chaud

zijn vrouw overleed na de bevalling tot twee dochters en een zoon.
sa femme est morte après avoir donné naissance à deux filles et un fils.

Na de bevalling, na een tijdje, de placenta pelt af,
Après avoir donné naissance, après un certain temps, le placenta se décolle,