BEVALLING - vertaling in Frans

• accouchement
• travail
• naissance
• livraison
• parturition
• couches
• accouchées
• post-partum
• mise-bas
• accouchements
• accouchant
• accoucher
• couche

Voorbeelden van het gebruik van Bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik weet dat je een natuurlijke bevalling wilt... zonder ruggenprik.
Je sais que vous tenez à un accouchement naturel. Sans péridurale ni pitocine.

Elise bevalling gaat snel.
Le travail d'Elise est efficace.

De bevalling die ik vandaag Addison zag doen.
Celui qu'Addison a accouché aujourd'hui.

Bevalling van de echtgenote of samenwonende partner.
Pour l'accouchement de l'épouse ou du partenaire cohabitant.

Ik kan doodgaan tijdens de bevalling.
Je pourrais mourir à l'accouchement.

Je moet werk hebben na de bevalling.
Tu devras bosser, quand t'auras le bébé.

Het is zeker een bevalling.
C'est sûr que tu es en travail.

Nina stierf tijdens de bevalling.
Nina est morte en couches.

Ze stierf na de bevalling.
Elle a accouché, et elle est morte.

Dat was m'n eerste bevalling.
Je n'avais jamais assisté à un accouchement.

Darla stierf tijdens de bevalling.
Darla est morte en couches.

Vrouwen en baby's sterven tijdens de bevalling.
Des femmes meurent en couches, les bébés aussi.

Het is net een bevalling.
C'est comme assister à un accouchement.

Rose was overleden bij de bevalling.
Rose etait morte en la mettant au monde.

Kan reeds 2 maanden vóór de ver moedelijke datum van bevalling verkregen worden.
Peut être obtenue anticipativement 2 mois avant la date probable de la naissance.

Deze sectie bevat informatie in verband met zwangerschap en bevalling.
Cette section contient des informations relatives à la grossesse et à l'accouchement.

Het is geen geheim dat het proces van de bevalling nogal pijnlijk.
Il est pas un secret que le processus de donner naissance plutôt douloureuse.

Ja maar ik moet geen 40 uur persen tijdens de bevalling.
Oui, mais ce n'est pas moi qui subirai 40 heures d'accouchement.

Tragisch zijn moeder stierf toen hij bij de bevalling was geboren.
Malheureusement sa mère est morte pendant l'accouchement quand il est né.

Acupunctuur is ook gedacht aan vrouwen die te laat de bevalling te helpen.
L'acupuncture est également pensé pour aider les femmes qui sont en retard donner naissance.