BEVALLING - vertaling in Duits

• Geburt
• Entbindung
• Niederkunft
• Wehen
• Baby
• Geburtsvorgang
• entbinden
• Kindbett
• zur Welt
• Geburten

Voorbeelden van het gebruik van Bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Of heel zeldzaam, een tijdbom die de moeder dood tijdens de bevalling.
Oder der seltene Fall, dass Baby eine Zeitbombe ist, die die Mutter tötet, während es stirbt.

Mijn moeder stierf ook bij de bevalling.
Meine Mutter starb auch bei der Geburt.

Gaat ze naar Mercy voor de bevalling?
Wird sie im Mercy entbinden?

Zeg maar hoe ik de bevalling zelf moet doen.
Sag mir einfach, was ich wissen muss und ich bringe es selbst zur Welt.

Zij stierf in 1509 aan complicaties bij de bevalling.
Sie starb 1509 vermutlich im Kindbett.

Ademen helpt pijn verlichten tijdens de bevalling.
Die Atmung hilft, Schmerzen während der Wehen zu lindern.

Dokter Loh zorgt voor de bevalling op Mars.
Dr. Loh macht die Entbindung auf dem Mars.

Quiney. Margaret Wheeler is gestorven bij de bevalling.
Quiney! Margaret Wheeler starb bei der Geburt.

Jij doet zeker liever de bevalling?
Ich nehme an, du möchtest lieber entbinden.

Opzij. lk help bij deze bevalling.
Weg da. Ich hole das Baby.

Juiste ademhaling tijdens de bevalling.
Richtige Atmung während der Wehen.

Na de bevalling.
Nach einer Entbindung.

Ze scheurden hem uit elkaar met de pijn van de bevalling.
Sie rissen ihn mit dem Schmerz der Geburt auseinander.

M'n moeder stierf bij de bevalling.
Meine Mutter starb im Kindbett.

Een late zwangerschap en bevalling kunnen echter gevaarlijk zijn.
Spätschwangerschaften und Geburten können jedoch gefährlich sein.

We moeten de bevalling opwekken.
Wir müssen die Wehen einleiten.

Alles zag er normaal uit, tot na de bevalling.
Alle Vitalzeichen waren normal, bis nach der Entbindung.

En Maria Enriquez is niet gestorven tijdens de bevalling.
Und Maria Enriques ist nicht bei der Geburt verstorben.

De bevalling verhoogt het risico op dergelijke letsels.
Geburten erhöhen die Gefahr solcher Auswirkungen.

Er waren complicaties bij de bevalling.
Es gab Komplikationen während der Wehen.