ACCOUCHEMENTS - vertaling in Nederlands

• verloskunde
• bevallingen
• geboorte
• bevalling
• verlossingen

Voorbeelden van het gebruik van Accouchements in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Nous servons naissances d'eau et les accouchements à domicile, les naissances humanisés avec beaucoup d'amour
Wij serveren water geboorten en thuisbevallingen, geboorten gehumaniseerd met veel liefde en voorbereiding voor die

La sainte favorise aussi les accouchements et l'arrivée de la pluie en cas de sècheresse.
De heilige bevordert eveneens de leveringen en de komst van de regen in de droogte.

Accouchements compliqués où vous avez dû être opéré par césarienne après avoir essayé la méthode normale du travail.
Gecompliceerde levering waar je moest worden bediend via een keizersnede na het proberen de normale methode van de arbeid.

était utilisée par les Amérindiens pour faciliter les accouchements et combattre la dysménorrhée.
werd door de Amerikaanse Indianen gebruikt om bevallingen te vergemakkelijken en menstruatiepijnen te verlichten.

Ici aussi, c'est la politique sociale volontariste du gouvernement cubain qui permet de tels résultats 99,9% des accouchements se déroulent dans les institutions de santé;
Deze goede resultaten worden bekomen dank zij de sterk sociale politiek die de Cubaanse regering voert 99,9% van de bevallingen gebeuren in gezondheidsinstellingen;

Notre maternité pourrait donc bien devenir la première de la capitale en termes d'accouchements.".
Onze kraamkliniek zou dus wel eens de grootste van de hoofdstad kunnen worden inzake bevallingen.".

C'est la médaille de Saint Gerard Majella, le saint patron des accouchements et des femmes enceintes.
Dit is een heilige Gerardus van Majella medaille-- de patroonheilige van de zwangere moeders.

Les dispositions de ce chapitre entrent en vigueur le 1er avril 2009 et s'appliquent aux accouchements survenus à partir de cette date. CHAPITRE 4.- Fonds d'avenir pour les soins de santé. Art.
De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 april 2009 en zijn van toepassing op de bevallingen vanaf deze datum. HOOFDSTUK 4.- Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging. Art.

La citation Le chiffre 46,5 décès pour 100 000 accouchements, c'est le taux de mortalité maternelle.(en
Het citaat Het cijfer 46,5 overlijdens voor 100.000 bevallingen, dit is graad van moedersterfte(in België ligt die op 8 voor 100.000 geboortes,

en l'occurrence le chapitre IV Accouchements, ne donnent pas lieu au remboursement du supplément.
voor sommige verstrekkingen van een ander hoofdstuk, ten deze hoofdstuk IV Verlossingen, geen bijkomend honorarium wordt vergoed.

l'élève participe activement en outre à 20 accouchements.
mits de leerling daarnaast actief deelneemt aan 20 bevallingen.

Enfin, vous suggériez qu'une étude sur le sujet soit proposée au KCE pour clarifier ce qu'il en est, pour l'ensemble des accouchements réalisés dans notre pays, où que ce soit
Ten slotte stelde u voor het KCE een studie te laten doen over dit onderwerp om duidelijkheid te scheppen met betrekking tot alle bevallingen in ons land, waar ze ook gebeuren

Les DRGs au sein du MDC 14(= grossesses, accouchements et lits de maternité), 15(= nouveau- nés),
De DRG's binnen MDC 14( = zwangerschap, bevalling en kraambed),

y compris des accouchements plus sûrs, et pour progresser vers la réalisation de l'OMD 5.
met inbegrip van veilige bevallingen en vooruitgang met betrekking tot MOD 5.

La valeur de la lettre-clé K des honoraires pour les accouchements repris à l'article 9 de l'annexe précitée sous les numéros de code 423010- 423021 et 424012- 424023;
De waarde van de sleutelletter K van de honoraria voor de verlossingen die onder de codenummers 423010- 423021 en 424012- 424023 zijn opgenomen in artikel 9 van de voormelde bijlage, verhoogd met 11,54 pct;

l'alimentation(les aliments purs et impurs), les accouchements, et les maladies qui étaient soigneusement réglementées(chapitres 11 à 15).
boek zijn voedselvoorschriften(rein en onrein voedsel), kindergeboorte en ziektes die nauwgezet gereglementeerd worden(hoofdstukken 11-15).

est d'application aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.
is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf die datum. Afdeling 4.- Uitbreiding

Pratique par l'élève d'au moins quarante accouchements; lorsque ce nombre ne peut être atteint en raison de l'indisponibilité de parturientes, il peut être ramené à trente au minimum, à condition que l'élève participe activement en outre à vingt accouchements.
Eigenhandig verrichten door de leerling van ten minste 40 bevallingen; wanneer dit aantal niet kan worden bereikt, doordat er geen zwangere vrouwen beschikbaar zijn, kan dit tot minimaal 30 worden teruggebracht, mits de leerling daarnaast actief deelneemt aan 20 bevallingen.

menstruelles(avortements spontanés, accouchements, avortements), de traitements thérapeutiques
menstruele functie(spontane abortussen, bevalling, abortussen), behandelingsmethoden

à éviter les maladies dérivées de grossesses continuelles ainsi que les accouchements et les avortements clandestins.
allerlei ziekten die veroorzaakt worden door voortdurende zwangerschappen, bevallingen en illegale abortussen tegen te gaan.