BEVALLINGEN - vertaling in Frans

• accouchements
• accouchement
• naissances
• travail

Voorbeelden van het gebruik van Bevallingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

normen inzake activiteitsniveau betreft, gedurende het jaar 1996 vooralsnog het niveau van de 400 bevallingen bereikte.
la maternité n'ait déjà atteint le niveau de 400 accouchements durant l'année 1996.

Singapore moet veel geld uittrekken voor de kosten van bevallingen, de kosten van scholen enz.
Il faut que Singapour dépense beaucoup pour les frais d'accouchement, les frais de scolarité etc.

1 september 2006 en is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf die datum.
est d'application aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date.

is van toepassing op de bevallingen die plaatsvinden vanaf deze datum. Art.
est d'application aux accouchements qui ont lieu à partir de cette date. Art.

is van toepassing op bevallingen die plaatshebben vanaf deze datum.
est d'application aux accouchements qui se produisent à partir de cette date.

is van toepassing op bevallingen die plaatshebben vanaf deze datum.
est d'application aux accouchements qui se produisent à partir de cette date.

De risico's bij zwangerschappen en bevallingen verminderen en handicaps bij kinderen van zeer jonge leeftijd sneller ontdekken.
Limiter les risques liés à la grossesse et à l'accouchement, et détecter au plus vite le handicap chez les enfants en bas âge.

Dit mechanisme kan echter ontregeld zijn door zwangerschappen, bevallingen, inspannende sporten,
Cependant, ce mécanisme peut se dérégler à cause des grossesses, des accouchements, des sports violents,

Bij SLE bestaat een licht verhoogde kans op miskramen en vroegtijdige bevallingen, en een aangeboren afwijking bij de baby, genaamd neonatale lupus(bijlage 2).
Le LES augmente les risques de fausses-couches, d'accouchements prématurés ou d'anomalies congénitales chez le nourrisson connus sous le nom de lupus néonatal(annexe 2).

daarbij zo nodig episiotomie toepassen, alsmede in noodgevallen bevallingen bij stuitligging verrichten;
au besoin, l'épisiotomie et en cas d'urgence pratiquer l'accouchement dans le cas d'une présentation du siège.

Wij eisen gratis bevallingen, wij eisen dat het geld van de financiële reddingsoperatie direct naar gezondheidszorg gaat.
Nous demandons la gratuité de l'accouchement, nous demandons que les fonds d'urgence aillent directement au secteur de la santé.

Hij heeft klinieken gebouwd, waar hij vrouwen opereerde die na gecompliceerde bevallingen een fistel hadden opgelopen.
Il a construit des cliniques où il a opéré des femmes souffrant de fistules à la suite d'accouchements difficiles.

Uit publicaties blijkt er geen verschil te bestaan tussen spontane bevallingen en kunstverlossingen met verlostang of vacuümcup.
Les publications n'ont pas montré de différences entre les accouchements spontanés et ceux exécutés à l'aide de forceps ou de ventouses obstétricales.

slecht advies en bevallingen in het ziekenhuis!
de mauvais conseils et les accouchements à l'hôpital!

Baarmoederhalskanker zorgt nu voor meer sterfte onder vrouwen dan bevallingen, en eist iedere twee minuten een leven.
Le cancer du col de l'utérus tue aujourd'hui plus de femmes que l'accouchement, fauchant une vie toutes les deux minutes.

De bepalingen van dit hoofdstuk treden in werking op 1 april 2009 en zijn van toepassing op de bevallingen vanaf deze datum. HOOFDSTUK 4.- Fonds voor de toekomst van de geneeskundige verzorging. Art.
Les dispositions de ce chapitre entrent en vigueur le 1er avril 2009 et s'appliquent aux accouchements survenus à partir de cette date. CHAPITRE 4.- Fonds d'avenir pour les soins de santé. Art.

ES alleen voor bevallingen in het Verenigd Koninkrijk
ES uniquement pour les naissances au Royaume-Uni et Commonwealth,

Het citaat Het cijfer 46,5 overlijdens voor 100.000 bevallingen, dit is graad van moedersterfte(in België ligt die op 8 voor 100.000 geboortes,
La citation Le chiffre 46,5 décès pour 100 000 accouchements, c'est le taux de mortalité maternelle.(en

In 2004 vonden 17% van de Brusselse bevallingen plaats via een keizersnede en het aandeel ingeleide bevallingen(26%)
En 2004, 17% des naissances bruxelloises ont eu lieu par césarienne

mits de leerling daarnaast actief deelneemt aan 20 bevallingen.
l'élève participe activement en outre à 20 accouchements.