BEVALLINGEN - vertaling in Spaans

• partos
• nacimientos
• parto
• a luz

Voorbeelden van het gebruik van Bevallingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Minkin: Mijn partner doet nog veel bevallingen, en hij zegt dat vaders soms vragen om de ‘daddystitch'.
Minkin: Mi compañero todavía hace muchas entregas y dice que los padres ocasionalmente piden el"punto de papi".

Tevens helpen zij vaak bij bevallingen en kunnen zij dus veel doen op het gebied van preventie.
También son a menudo las parteras, y es mucho lo que ellas pueden hacer en términos de prevención.

Wie kan het iets schelen dat bijna de helft van alle bevallingen in de ontwikkelingslanden plaatsvindt zonder dat er een medisch geschoold persoon aanwezig is?
¿A quién le importa que en los países en desarrollo casi la mitad de los partos tengan lugar sin la presencia de una persona médicamente cualificada?

hetzelfde type theorie van toepassing is op biologie en geneeskunde, bevallingen en epileptische aanvallen.
es que el mismo tipo de teoría se puede aplicar en biología y en medicina; en el parto, el acto de dar a luz, en las crisis epilépticas.

De frequentie van deze bijwerking is echter laag(<1 geval per 1000 bevallingen).
Sin embargo, la frecuencia de este evento adverso parece ser bastante baja(< 1 por cada 1000 trabajos de parto).

Dit type bewaking wordt altijd gebruikt tijdens de zwangerschap en bij de meeste bevallingen.
Este tipo de monitorización es el que siempre se utiliza durante el embarazo y en la mayoría de los partos.

Maar wetenschappelijke studies zijn er niet in geslaagd om een verband te vinden tussen de volle maan en het aantal bevallingen.
Los estudios científicos, sin embargo, no han logrado encontrar ninguna correlación significativa entre la luna llena y el número de nacimientos.

Hij heeft klinieken gebouwd, waar hij vrouwen opereerde die na gecompliceerde bevallingen een fistel hadden opgelopen.
Construyó clínicas, en las que operaba a mujeres que padecían fístulas causadas por partos complicados.

Baarmoederhalskanker zorgt nu voor meer sterfte onder vrouwen dan bevallingen, en eist iedere twee minuten een leven.
En la actualidad, mueren más mujeres de cáncer de cuello uterino(una muerte cada dos minutos) que de complicaciones relacionadas con el parto.

Na wat bedrust is ze er weer bovenop en kan ze bevallingen gaan doen.
Tras el reposo absoluto, se habrá recuperado y luego asistirá los partos ella sola.

Die loop je op in het water en dikwijls bij onderwater bevallingen.
Normalmente se contrae en el agua y a menudo se produce en los partos en el agua.

in de omliggende districten, zodat ze meer gewone bevallingen kunnen begeleiden
con el fin de ampliar su capacidad para manejar los partos normales, de forma

Meer dan 71 procent van alle bevallingen wereldwijd werd in 2014 geassisteerd door opgeleid personeel, tegen 59 procent van de bevallingen in 1990.
Más del 71% de los nacimientos en todo el mundo fueron atendidos en 2014 por personal de salud capacitado, lo que significa un aumento a partir del 59% de 1990.

Minder dan tien procent van de bevallingen gebeurt op de vervaldag, terwijl vijftig procent van de geboorten binnen een week
Menos del diez por ciento de los partos ocurren en la fecha de parto,

massages, bevallingen, feminisme en nog veel meer(zoals otters)
los masajes, el parto, el feminismo y mucho más(como las nutrias)

Er is geen enkele oorzaak die vroegtijdige bevallingen veroorzaakt en een zwangere vrouw kan een vroeggeboorte hebben,
No hay una causa única que desencadene los partos pretérmino y cualquier embarazada puede tener un parto prematuro,

Hoewel er zeer weinig bevallingen zijn die precies op een bepaald patroon reageren,
Aunque son muy pocos los partos que responden con exactitud a un patrón determinado,

MamaBirthie is ideaal voor het trainen van het beoordelen van bevallingen en kan gebruikt worden voor het leren van basisvaardigheden en het ontwikkelen van vaardigheden voor alle fases van een bevalling.
MamaBirthie es ideal para entrenar en la evaluación del parto y se puede utilizar para la adquisición de habilidades básicas y el desarrollo de competencias para todas las etapas del parto.

In het geval van bevallingen met keizersnede kunnen ze nog meer afvallen omdat ze meer gehydrateerd
En el caso de los partos por cesárea, pueden perder incluso más peso

Het Europees Parlement nam diverse initiatieven om beter uitvoering te geven aan het beginsel van gelijke behandeling van kandidaten in vergelijkende onderzoeken waar het gaat om zwangerschap en bevallingen(3278/2004/ELB).
El Parlamento Europeo adoptó diversas iniciativas para mejorar la aplicación del principio de igualdad de trato de los candidatos en los concursos en relación con el embarazo y el parto(3278/2004/ELB).