PARTERAS - vertaling in Nederlands

• vroedvrouwen
• verloskundigen
• vroedvrouw

Voorbeelden van het gebruik van Parteras in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

También son a menudo las parteras, y es mucho lo que ellas pueden hacer en términos de prevención.
Tevens helpen zij vaak bij bevallingen en kunnen zij dus veel doen op het gebied van preventie.

Parteras Private Practice tiene que cumplir con ciertos requisitos para
Verloskundigen Private Practice aan bepaalde eisen voor inschrijving bij de Verpleegkunde

la filosofía de atención de las parteras es prácticamente la misma.
de zorgfilosofie van de verloskundige is vrijwel hetzelfde.

los médicos y las parteras utilizan para inducir el parto en el caso de embarazos prolongados.
artsen en verloskundigen te gebruiken voor het opwekken van arbeid in het geval van post-termijn zwangerschappen.

Por ejemplo, la edición 1662 del médico inglés Nicholas Culpeper de su Directorio para las parteras se refiere a la masturbación de las mujeres jóvenes.
Bijvoorbeeld de 1662-editie van de Engelse arts Nicholas Culpeper van zijn Directory voor verloskundigen verwijst naar masturbatie van jonge vrouwen.

estudios profesionales de parteras activas en la ciudad.
professionele studies van verloskundigen die actief zijn in de stad.

En Indonesia, que tiene una de las tasas de mortalidad infantil más elevadas del mundo, las parteras de la zona rural de Medan reúnen información sobre las mujeres embarazadas con una aplicación móvil.
In Indonesië, dat één van de hoogste cijfers voor zuigelingensterfte ter wereld heeft, verzamelen vroedvrouwen op het platteland van Medan medische data van zwangere vrouwen met gebruik van een mobiele app.

Es por esto que es tan importante para las parteras y doulas para construir una relación con su padre- cuidadores son personalidades del mundo de la papá expectante
Dit is waarom het zo belangrijk is voor verloskundigen en doula om een relatie met je vader te bouwen- zorgverleners zijn vips uit de wereld van de aanstaande vader

Por ejemplo, el texto hebreo original dice en Éxodo 1:17 que las parteras“hacían que los niños varones vivieran”,
Zo wordt in Exodus 1:17 volgens de oorspronkelijke Hebreeuwse tekst letterlijk gezegd dat de vroedvrouwen„veroorzaakten dat de mannelijke kinderen leefden”,

Muchas veces escuché sobre mujeres que habían sido rechazadas por parteras que habían minimizado su dolor,
Dikwijls hoorde ik van vrouwen die waren afgewezen door verloskundigen die hun pijn hadden geminimaliseerd,

Al poner al servicio de las comunidades enfermeras, parteras y otros trabajadores de la salud,
Door het inzetten van zusters, vroedvrouwen, en andere gezondheidswerkers, breidden deze systemen de beschikbaarheid van prenatale zorg,

El modelo de atención con parteras, el cual apoya y protege el proceso del parto normal,
De zorg door een vroedvrouw die het normale geboorteproces steunt en beschermt is het

Estaba observando a las parteras, y me di cuenta de que podía ver en ellas una forma extrema de este gran esfuerzo que es cómo la gente mejora al encontrarse con dificultades… o no.
Keek ik naar de verloskundigen en besefte ik dat ik in hen een extreme versie van deze strijd zag, namelijk hoe mensen verbeteren in gecompliceerde omstandigheden… of niet.

Muchas parteras establecen reglas a seguir porque están sujetas a una gran responsabilidad,
Veel vroedvrouwen stellen regels vast die moeten worden gevolgd,

también creemos que las parteras, los maestros prenatales
denken we ook dat verloskundigen, prenatale leraren

incluido el Premio Maieutics, que marca su compromiso con las parteras en Francia y Europa,
waaronder de Prijs voor Verloskunde die duidt op het engagement bij vroedvrouwen in Frankrijk en Europa,

el más utilizado por los ginecólogos y/ o parteras es lo que se expresa en semana porque solo la semana
die het meest wordt gebruikt door gynaecologen en/ of verloskundigen, is wat erin wordt uitgedrukt weken

los médicos y las parteras nos tranquilizaron sobre su salud,
artsen en vroedvrouwen ze hebben ons gerustgesteld over zijn gezondheid,

enfermeras, parteras y otros profesionales de la salud que tengan la intención de trabajar en países
verpleegkundigen, verloskundigen en andere gezondheidswerkers die van plan zijn om te werken in lage

troquete del distrito 13 donde las parteras se refugian para rehacer el mundo en torno a la versión de platos tradicionales sin lujos.
troquet van het 13e district waar de vroedvrouwen hun toevlucht zoeken om de wereld rond de traditionele platenversie zonder franjes te overdoen.