MIDWIVES IN SPANISH TRANSLATION

• parteras
• comadronas
• matronas
• partería
• obstetras
• partera
• parteros
• comadrona
• matrona

Examples of using Midwives in English and their translations into Spanish

Even experienced midwives will sometimes see problems after MVA.
A veces, hasta las mujeres atendidas por parteras con experiencia tienen problemas.

Most nurse midwives work with OBs.
La mayoría de las enfermeras obstétricas trabaja con los obstetras.

Try talking to just one doctor who seems to understand how important midwives are.
Trate de hablar con un doctor que parezca entender la importancia de las parteras.

Wait, why are the midwives here?
Espera,¿por qué están los comadrones aquí?

We're better-looking than those midwives, right?
Somos más guapos que esos comadrones,¿verdad?

including most midwives, have fled.
incluidas la mayoría de las parteras, han huido.

Rate of communes/wards where have midwives.
Tasa de comunas o barrios que disponen de comadronas.

The situation is much better regarding State Certified Midwives.
La situación es mucho mejor por lo que respecta a las comadronas con titulación oficial.

No. of traditional midwives kits distributed.
Nº de botiquines distribuidos a matronas tradicionales.

Between 1965 and 1986, 6,836 midwives were trained.
Entre 1965 y 1986 se ha formado a 6.836 comadronas.

But this is a job in the midwives' school.
Pero es un trabajo en la escuela de comadronas.

Every rural health care centre must have midwives.
Se ha determinado que todo centro de salud rural debe contar con parteras.

nurses or midwives) at delivery is crucial for reducing maternal mortality.
personal de enfermería o partería) es vital para reducir la mortalidad materna.

According to the report this translates into a 10% reduction of doctors in Liberia and an 8% reduction in nurses and midwives.
Según el informe, esto equivale a una reducción del 10% de personal médico en Liberia y un 8% de personal de enfermería y partería.

especially nurses and midwives.
especialmente enfermeras y obstetras.

are delivered ere the midwives come in unto them.
dan a luz antes de que llegue a ellas la partera.

reduction in doctors and a 7% reduction in nurses and midwives.
del 7% del personal de enfermería y partería.

while 46 per cent of them take place under the supervision of nurses or certified midwives.
el 46,2% de los partos son supervisados por un médico y el 46% por una enfermera o partera titulada.

the Rwandan Council of Nurses and Midwives, and biomedical research
el consejo de enfermería y partería de Rwanda, así como la investigación biomédica

nurses and midwives on family planning
enfermeros y parteros en materia de planificación de la familia