L'ACCOUCHEMENT - vertaling in Nederlands

• bevalling
• geboorte
• bevallen
• het kraambed
• partus
• baring
• bevallingen

Voorbeelden van het gebruik van L'accouchement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Donc, évitez les aliments épicés pour environ six mois après l'accouchement.
Dus, vermijd gekruid eten ongeveer zes maanden na de levering.

En règle générale, la douleur au dos disparaît dans les six mois qui suivent l'accouchement.
Typisch is de rugpijn verdwijnt binnen zes maanden na de bevalling.

C'est normal d'être plus émotive durant la grossesse et après l'accouchement.
Het is normaal om emotioneler te zijn tijdens een zwangerschap en na een bevalling.

Ces taches sombres ont tendance à disparaître quelques mois après l'accouchement.
Deze donkere vlekken hebben de neiging om enkele maanden na aflevering weg te vervagen.

Cependant, ces symptômes sont temporaires et disparaissent après l'accouchement.
Echter, deze symptomen zijn tijdelijk en verdwijnen na de levering.

Il semblerait que l'accouchement soit imminent.
Ze is begonnen, met wat lijkt op een bevalling.

Je lui ai dit de parler de l'histoire après l'accouchement.
Ik zei hem met het verhaal te wachten tot na de bevalling.

Yvan ne s'est pas montre inquiet a l'accouchement.
Yvan was niet zenuwachtig bij de bevalling.

L'efficacité de Tractocile pour retarder l'accouchement prématuré a été étudiée chez 742 femmes enceintes de 23 à 33 semaines, dans le cadre de trois études principales.
Het vermogen van Tractocile om een voortijdige geboorte uit te stellen, is in drie hoofdstudies onderzocht bij 742 vrouwen die 23 tot 33 weken zwanger waren.

Si l'accouchement a lieu plus tard que prévu et que les semaines de congé prénatal prévues ont déjà été utilisées, le congé de maternité est prolongé.
Als de geboorte later dan voorzien plaatsheeft en de voorziene weken prenataal moederschapsrust zijn opgebruikt, dan wordt de moederschapsrust verlengd.

votre corps doit être normal après l'accouchement et l'accouchement.
je lichaam normaal moet zijn na het bevallen en bevallen.

La perte d'un bébé à l'accouchement est une expérience douloureuse pour un parent.
Het verlies van een baby in het kraambed is een pijnlijke ervaring voor een ouder.

le développement de l'embryon ou du fœtus, l'accouchement ou le développement postnatal.
ontwikkeling van embryo/foetus, de geboorte of postnatale ontwikkeling.

Proposition de loi modifiant le Code civil en ce qui concerne l'accouchement discret(4-1026).
Wetsvoorstel tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek wat betreft het discreet bevallen(4-1026).

Une femme à l'accouchement se sent de lourdes charges,
Een vrouw in het kraambed voelt zware lasten,

La durée moyenne(DS) de gestation à l'accouchement était la même dans les deux groupes.
De gemiddelde zwangerschapsduur bij partus was in beide groepen gelijk.

sa femme est morte durant l'accouchement.
zijn vrouw stierf bij de geboorte.

Secundo, il faut que la femme puisse choisir ellemême entre l'accouchement à domicile et l'accouchement en milieu hospitalier.
Ten tweede, de vrouw moet zelf kunnen kiezen tussen bevallen thuis of in een ziekenhuis.

Les études animales ne sont pas concluantes pour ce qui est des effets délétères sur la gestation, le développement embryonnaire ou fœtal, l'accouchement et le développement post-natal voir section 5.3.
De uitgevoerde dierproeven bieden geen uitsluitsel over de gevolgen op de ontwikkeling van embryo/foetus, de baring en postnatale ontwikkeling zie rubriek 5.3.

persistent parfois même quelque temps après l'accouchement.
soms blijft bestaan, zelfs enige tijd na de geboorte.