EEN BEVALLING - vertaling in Frans

• une naissance
• accouchement
• un travail
• travail
• accoucher

Voorbeelden van het gebruik van Een bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

er een risico is op een vroegtijdige bevalling of een miskraam.
comme un risque d'accouchement prématuré ou de fausse couche.

induceert een zware menstruatie en kan leiden tot een voortijdige bevalling of een abortus.
peut conduire à un travail précoce ou même un avortement.

De auteurs merkten ook op dat een grote toename van het AEA peil in het bloed geassocieerd werd met de korte duurtijd van een bevalling en omgekeerd.
Les auteurs ont aussi remarqué une qu'une augmentation plus forte des niveaux d' AEA était liée à un temps d'accouchement plus court, et inversement.

maar ook een zware bevalling.
mais aussi un travail difficile.

De SimMom traint cursisten in alle fases van een bevalling, van antepartum tot postpartum.
SimMom permet d'apprendre aux élèves toutes les étapes du travail, de l'ante-partum au post-partum.

Een keizersnede of C-sectie is de chirurgische optie om een baby te leveren bij een vaginale bevalling niet mogelijk is.
Une césarienne ou C-section est l'option chirurgicale pour le bébé à sortir accouchement par voie basse n'est pas possible.

en kan een voortijdige bevalling, ziekte of zelfs een miskraam te geven.
peut indiquer un travail précoce, la maladie ou même une fausse couche.

zou zich eens moeten verdiepen in de postnatale depressie, na een bevalling.
qui s'inquiétait de la dépression post-avortement, qu'il regarde à la dépression post-partum, après accouchement.

deze ziekte zijn divers, inin de meeste gevallen resulteert een voortijdige bevalling of miskraam in een heel complex van hen.
notammentDans la plupart des cas, un travail prématuré ou une fausse couche est un complexe parmi eux.

een vroedvrouw midden in een bevalling?
une sage-femme au téléphone en plein accouchement?

Veel andere kinderen houden hun hele leven last van de gevolgen van een ziekte van hun moeder tijdens de zwangerschap of van een onveilige bevalling.
Beaucoup d'autres ressentiront toute leur vie les séquelles de maladies dont souffraient leurs mères pendant la grossesse, ou les conséquences d'accouchements à risques.

Ik overleefde een bevalling, de dood van mijn hele familie…
J'ai survécu à un accouchement, à la mort de toute ma famille,

Dus wat doet meer pijn, een bevalling of geschopt worden in de ballen?
Alors, qui fait le plus mal, l'accouchement ou être frappé dans les couilles?

Na een bevalling heeft mijn lichaam ook ondersteuning nodig dmv vitaminen
Après un accouchement, mon corps a également besoin d'être soutenu par des vitamines

Een normale bevalling vindt plaats, tussen dag 59
Une mise-bas normale a lieu entre le 59ème

Na een bevalling mogen vrouwen geen communie naar zieken brengen en moeten ze uit de kerk blijven.
Les femmes ne peuvent pas porter la communion aux malades et doivent rester en dehors de l'église après un accouchement.

Zo'n fistel ontstaat doorgaans na een moeilijke bevalling of een ander pathologisch proces.
Elle survient généralement à la suite d'un accouchement difficile ou d'un autre processus pathologique.

Een bevalling is in Haïti zowel voor de moeder
Un accouchement en Haïti est en soi très risqué pour la mère

Tijdens een snelle bevalling is er een grote kans op verwondingen van het kind
Pendant l'accouchement rapide, il y a une forte probabilité de blessures

deelnemen aan een natuurlijke bevalling klasse om te leren van ademhalingstechnieken.
se joindre à une classe d'accouchement naturel pour apprendre les techniques de respiration.