EEN BEVALLING - vertaling in Engels

• childbirth
• birth
• labor
• delivery
• labour
• delivering a baby

Voorbeelden van het gebruik van Een bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het was een lastige bevalling.
It was a very difficult birth.

Dat is eigenlijk nog net zo mooi als een bevalling ZELF!
Actually it is as beautiful as a labour ITSELF!

Na een bevalling.
After delivery.

Hoe een bevalling op te wekken.
How to induce labor.

Net een bevalling.
It's like birth.

Als een bevalling maar dan pijnloos.
If childbirth were painless.

Ik hoorde dat u een bevalling in goede banen hebt geleid vanmorgen.
I hear you managed a very successful delivery this morning.

Je kunt een bevalling niet stoppen als de baby voldragen is.
You can't stop labor once the baby is full term.

Een langdurige bevalling op een laag matras zou je kunnen splijten.
One protracted birth on a low-slung mattress, and you will end up cut in half.

Een bevalling.
Such as childbirth.

Een bevalling is altijd lastig.
Delivery is always difficult.

Een bevalling van negen uren… dat doorstond deze vrouw voor jou.
Nine hours of labor, this woman screamed through with you.

De vertex-positie is de ideaalste positie voor een bevalling.
The head-down, or vertex, position is ideal for birth.

Dit ritueel werd beschouwd als de sleutel tot een gemakkelijke bevalling.
This ritual was considered the key to easy childbirth.

Weer een vlekkeloze bevalling.
Another flawless delivery.

Een bevalling begint in de meeste gevallen met weeën.
In most cases labor starts with contractions.

Ik herinner me nog wat een moeilijke bevalling het was.
I do remember what a slow and difficult birth he had.

Niet alle echtgenoten hebben de kracht om een bevalling mee te maken.
Not every husband has the stomach for childbirth.

Een bevalling in de auto staat niet in het geboorteplan.
Car delivery is not planned.

Ben je aan het trainen of… geef je een bevalling aan de stoelarm?
Are you working out or giving birth to an armchair?