EEN BEVALLING - vertaling in Duits

• eine Geburt
• eine Entbindung
• einer Geburt
• Geburten
• Baby zu entbinden

Voorbeelden van het gebruik van Een bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Na een bevalling is het direct terug de graanvelden op!
Nach der Entbindung… geht es gleich zurück aufs Feld!

Een bevalling, van een non?
Eine Nonne mit einem Kind?

Was het een moeilijke bevalling?
War die Geburt schwierig?

Net een bevalling.
Ist wie bei einer Geburt.

Een normale bevalling, of niet schat?
Normale Brutzeit. Nicht wahr, Schatz?

Een bevalling is een ding.
Die Entbindung ist eine Sache.

Er niets zo mooi als een bevalling… Waar is de dokter?
Wo ist der Arzt? Es gibt nichts Magischeres als eine Gebuuuurt?

Connie, een bevalling kan soms 24 tot 48 uur duren… dus maak je op voor een lange.
Connie, Wehen können manchmal 24 bis 48 Stunden dauern.

Een bevalling is net zo,
Ein Kind zu gebären, ist genauso,

Is een bevalling zwaar?
Ist es hart, zu gebären?

Een bevalling is één ding.
Die Entbindung ist eine Sache.

Net een bevalling.
Wie bei einer Geburt.

Tijdens een bevalling is er een fase waar je doorheen moet.
Es gibt ein Stadium, das man während der Entbindung durchmacht.

Twee nieuwe patiënten; een bevalling.
Zwei neue Patientinnen, eine zum Entbinden.

Het is als een bevalling.
Es ist wie bei einer Geburt.

Doen mensen dat niet bij een bevalling?
Macht man das nicht während der Wehen?

Was het tijdens een bevalling?
Geschah es bei der Geburt?

die zomaar kan opduiken na een bevalling.
Es ist ein schweres Leiden, das nach der Geburt.

Wat spannend. Het is net een bevalling.
Das ist sehr aufregend. Wie bei einer Geburt.

Deze wijn uit Touraine, dat is een bevalling.
Dieser Wein aus der Touraine stammt von einer Geburt.