EEN BEVALLING - vertaling in Spaans

• un parto
• un nacimiento
• dar a luz

Voorbeelden van het gebruik van Een bevalling in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Er is meer kans op een vroegtijdige bevalling.
Lo cual es un riesgo de alumbramiento prematuro.

Een moeilijke bevalling of letsel aan de baby kan optreden als gevolg van de grootte van de baby's
Un nacimiento difícil o una lesión al bebé pueden producirse por el tamaño

was het alles behalve een normale bevalling.
era todo menos un nacimiento normal.

vrouwen die een bevalling hebben gehad en/of ouder zijn dan 30.
las mujeres que hayan dado a luz y/ o tienen más de 30 años.

Er wordt aangenomen dat de pillen die een lange bevalling veroorzaken geen gevaar vormen voor het leven en de gezondheid van de moeder
Se cree que las píldoras que causan el parto a largo plazo no representan una amenaza para la vida

Het kan ook worden uitgevoerd na een normale bevalling, puerperium, borstvoeding,
Se puede también llevarse a cabo después de parto normal, puerperio,

Als we al een bevalling kunnen doorstaan, stel je voor wat we nog meer kunnen!
Si podemos soportar el dolor del parto¡imagínense de todo lo que somos capaces!

Anders Ik wil een natuurlijke bevalling na een keizersnede"na een keizersnede" er zijn vrouwen die met een onverwacht, opgelegd, ongewenst keizersnede zijn bevallen.
Otros Quiero parto natural después de una cesárea Libro"después de una cesárea" hay mujeres que dieron a luz con una cesárea inesperada, impuesta y no deseada.

Ik overleefde een bevalling, de dood van mijn hele familie…
Sobreviví al parto, la muerte de toda mi familia,

Schrijf u in voor een bevalling klasse, en krijgen zo zoveel mogelijk kennis over de ademhaling
Inscribirse en una clase de parto, y obtener el mayor conocimiento posible sobre las técnicas de respiración

Het gevoel van een naderende bevalling laat de vrouw niet in de laatste weken van de zwangerschap.
El sentimiento de acercarse al parto no deja a la mujer en las últimas semanas de embarazo.

Tekenen van een aankomende bevalling zijn: rusteloosheid
Las señales de un parto inminente incluyen intranquilidad

Moeilijke bevalling, een langdurige bevalling, bloedingen, kan depressie het gevolg zijn van de aanwezigheid van lage niveaus van zink bij zwangere vrouwen.
Parto difícil, trabajo de parto prolongado, hemorragia, depresión puede resultar de la presencia de bajos niveles de zinc en mujeres embarazadas.

Preventie en hulp bij het risico van een bevalling vóór de 37e week van de zwangerschap.
Prevención y asistencia cuando existe un riesgo de parto antes de la semana 37 de embarazo.

Ik kan je niet vertellen dat een bevalling geen pijn doet,
No puedo decirle que el parto no duele,

Tijdens de zwangerschap of een recente bevalling kan het risico van de aandoening vergroten,
Embarazo o parto reciente pueden aumentar el riesgo de la enfermedad,

Zowel een keizersnede als een natuurlijke bevalling moeten plaatsvinden onder toezicht van artsen
Tanto la cesárea como el parto natural deben realizarse bajo la supervisión de médicos

En als het een bevalling zonder verdoving is
Y si se trata de un parto sin anestesia y se practica la episiotomía,

Of het nu een normale bevalling of een C-sectie, voeding versnelt het genezingsproces
Ya se trate de un parto normal o una cesárea, la nutrición acelera

Ze had een lange bevalling. Maar ze stelt het goed nu, ze rust.
muchas hora de trabajo de parto pero ahora está bien, está descansando.