Voorbeelden van het gebruik van Dado a luz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si hubiera comenzado las labores de parto 48 horas antes, habría dado a luz escondiéndose en una playa en Libia,
Y aun a sus hijos que habían dado a luz para mí, hicieron pasar por el fuego, quemándolos.
Daartoe hebben me hago una episiotomía o si he dado a luz por cesárea?
me hago una episiotomía o si he dado a luz por….
Tercero: Si la Virgen hubiera concebido a través de sus orejas también debería haber dado a luz a través de las orejas…¿No?
Ten derde: als Maria hem via de oren ontvangen had, was ze ook bevallen via de oren?Una vez que una mujer ha dado a luz a un bebé con trisomía 21(sin disyunción)
Zodra een vrouw is bevallen van een baby met trisomie 21(non-disjunctie)los transportes ha dado a luz a un nuevo orden mundial,
transporten is bevallen van een nieuwe wereldorde,Lástima que hayamos dado a luz, pero somos esposas,
Jammer dat we hebben gebaard, maar we zijn vrouwen,cualquier trabajador que haya dado a luz en el sentido de las legislaciones y/o prácticas nacionales,
elke werkneemster die is bevallen in de zin van de nationale wetten en/of praktijken,Cuando estas alteraciones se producen en los meses posteriores tras haber dado a luz, estaremos hablando de"tiroiditis posparto",
Wanneer deze veranderingen optreden in de maanden na de bevalling, hebben we het over"postpartum thyroiditis", een auto-immuunziekte waarbijla forma de la pelvis es de una mujer que nunca ha dado a luz.
deze bekkeningang is van een vrouw die nog niet gebaard heeft.culturalmente expansiva música que ha dado a luz, Rio de Janeiro es una de las ciudades más importantes por el desarrollo
cultureel expansieve muziek het is bevallen, Rio blijft een van de belangrijkste steden voor de ontwikkeling en verspreiding van oudeaun a los hijos que me habían dado a luz, los hicieron pasar por fuego para servirles de alimento!
hun kinderen vermoord, die zij Mij hadden gebaard. Zij hebben hen als offers op hun altaren verbrand!Las mujeres que ya han dado a luz, o aquellas que, mientras toman anticonceptivos con microdosis, han experimentado sangrado(debido a una baja cantidad de estrógeno),
Vrouwen die al zijn bevallen of die tijdens het gebruik van microdosing anticonceptiva een bloeding hebben ervaren(vanwege een lage hoeveelheid oestrogeen),36 controles(que ya había dado a luz a por lo menos un hijo) verificó si HHV-6 podría estar correlacionada con la infertilidad.
30 onvruchtbare vrouwen en 36 controles(die al had gebaard ten minste één kind) onderzocht of HHV-6A gecorreleerd zou kunnen zijn met onvruchtbaarheid.Una vez que una mujer ha dado a luz a un bebé con trisomía 21(no disyunción)
Zodra een vrouw is bevallen van een baby met trisomie 21(non-disjunctie)el aumento de la producción de leche en las mujeres que han dado a luz.
het verlichten van PMS-symptomen en het verhogen van de melkproductie bij vrouwen die zijn bevallen.por lo tanto, las mujeres que no han dado a luz no pueden abusar del uso de Terzhinan.
negatief effect op de voortplantingsfunctie en daarom kunnen vrouwen die niet zijn bevallen geen misbruik maken van het gebruik van Terzhinan.creo que vale la pena incidir en la duración que puede alcanzar el parto de una mujer que ya ha dado a luz previamente.
het de moeite waard is om de duur te beïnvloeden die kan worden bereikt door de bevalling van een vrouw die eerder is bevallen.que se extrae sólo durante los primeros seis meses después de las vacas ya han dado a luz, la leche pasteurizada de fábrica se encontró que contenía hasta 33 veces más sulfato de estrona.
waar koeien alleen worden gemolken in de zes maanden nadat ze zijn bevallen, bevat gepasteuriseerde melk tot 33 keer meer estronsulfaat.
