Voorbeelden van het gebruik van Gegeven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
trots voelen op de kinderen die God hun heeft gegeven.
hij zijn vrouw al een ster had gegeven voor hun trouwdag.
su mujer ya le había regalado una estrella por su aniversario de boda.Tijdens je studie zul je samenwerken met studenten van andere culturen en worden gegeven door een betrokken en internationaal team van docenten.
Durante sus estudios va a interactuar con estudiantes de otras culturas y ser enseñado por un equipo comprometido e internacional de la facultad.die haar werd gegeven door de echte Lisa van Elvis Presley.
que le había sido regalado por la verdadera hija de Elvis Presley, Lisa.Zelfs eerste jaar hebben de studenten de mogelijkheid om te worden gegeven door academici die zijn wereldleiders in hun vakgebied.
Incluso los estudiantes de primer año tienen la oportunidad de ser enseñado por los académicos que son líderes mundiales en su campo.India en heeft sinds 1974 wereldwijd meditatie gegeven.
India, y ha enseñado meditación en todo el mundo desde 1974.Men moet begrijpen dat wonderen gegeven om een profeet te worden geclassificeerd
Van deze 314-kiezers werden de hoogste stemmen gegeven door mensen die op de SDSS-poster voor de Europese verkiezingen verschenen.
De estos votantes de 314, los votos más altos fueron otorgados por personas que aparecieron en el póster de SDSS para las elecciones europeas.Bonussen worden gegeven door het casino en zij hebben het volste recht om de regels te maken die zij geschikt achten.
Los bonos son otorgados por el casino, y tienen todo el derecho de hacer que las reglas que consideren adecuadas.Zo'n overheid erkent dat het de rol van de regering is om de door God gegeven rechten te beschermen en niet de verlener van die rechten.
Tal gobierno reconoce que el papel del gobierno es la protección de los derechos otorgados por Dios, no es el proveedor de derechos.belangrijke documenten gegeven aan de stad.
documentos más importantes otorgados a la ciudad.Je bent hard gevallen en ik heb je het jungle medicijn gegeven om je te laten slapen,
Sufriste una terrible caída, y te di la medicina de la selva,De Change the Mind NGO heeft TWTH-lezingen gegeven als onderdeel van hun sociale activiteiten op de Bertrams Basisschool.
La ONG Cambia la Mente tiene conferencias de TWTH entregadas como parte de sus actividades sociales en la Escuela Primaria Bertrams.De borst gegeven in 'n benzinestation en Max bij Laura gedropt.
Di de mamar en el baño de una estación de servicio, eso fue genial. Dejé a Max con Laura.Voor Australische klanten wordt de garantie gegeven door Autodesk Asia Pte Ltd,
Er wordt geen garantie gegeven op producten en/
Ik heb Herb al m'n geld gegeven en hij behandelt me nog steeds als vuil.
Le di a Herb todo el dinero que tenía en este mundo y aún me trata como algo que se sacó de la oreja.Gedurende deze jaren heb ik geschreven, lezingen gegeven over het onderwerp, het vrouwelijke principe, het heilig vrouwelijke.
A lo largo de estos años escribí, di conferencias y entrevistas sobre el tema del principio femenino, de la feminidad sagrada.In deze periode werden 8 geschreven mededelingen gegeven aan de Zeventigers door een Serafijn van Vooruitgang verbonden aan de bovenmenselijke Planetaire Regering van Urantia.
Durante este periodo, ocho comunicaciones escritas fueron entregadas a Los Setenta por el Serafín del Progreso adjunto al gobierno planetario superhumano de Urantia.Er is ook geen uitleg gegeven over hoe de software werkt
Tampoco hay una explicación proporcionada acerca de cómo funciona el software
