Voorbeelden van het gebruik van Otorgada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La aplicación ha sido otorgada y fui a Seúl en febrero para entrenar a los instructores de este programa especialmente diseñado
De aanvraag is ingewilligd en ik ben in februari naar Seoul geweest om de instructeurs van dit speciaal ontworpen programma te trainenLa certificación fue otorgada el 8521 Omega Relojes Replica cronómetro equipado con movimiento coaxial,
De certificering werd bekroond met de 8521 Omega Watches Replica chronometer uitgerust met coaxiale beweging,La primera edición del programa fue otorgada por la prestigiosa beca del Centro Nacional de Investigación y Desarrollo de Polonia.
De eerste editie van het programma werd uitgereikt door de prestigieuze beurs van het Poolse nationale centrum voor onderzoek en ontwikkeling.(5) Sin limitar los derechos legales de garantía de los clientes, para la garantía otorgada por nosotros en forma voluntaria rigen las siguientes condiciones adicionales.
(5) Zonder beperking van de wettelijke garantierechten van de klant gelden voor de door ons vrijwillig verstrekte garantie de volgende aanvullende bepalingen.acreditación de AACSB International, una distinción otorgada a menos del 5% de las escuelas de negocios de todo el mundo.
Business heeft accreditatie verdiend AACSB International, een onderscheid geschonken aan minder dan 5% van de business schools wereldwijd.La libertad otorgada por esta tecnología de Luz ha lanzado talentos maravillosamente creativos que se ponen a la plena disposición de la sociedad.
De vrijheid die door deze Licht technologie wordt verleend heeft wonderbaarlijke creatieve talenten vrijgemaakt die tot volledig gebruik La certificación fue otorgada cronómetro equipado con coaxial Omega Watches Replica 8520 el movimiento,
De certificering werd bekroond met de 8521 Omega chronometer met een coaxiaal beweging, de beweging van de operatie is duidelijkSabemos como resultado de una dolorosa experiencia que la libertad nunca es voluntariamente otorgada por el opresor.
We weten uit pijnlijke ervaring dat vrijheid nooit vrijwillig wordt geschonken door de onderdrukker.El requisito de acceso general es la calificación de abandono escolar italiana otorgada después de completar 13 años de escolaridad y aprobar el examen estatal correspondiente;
De algemene toegangsvereiste is de Italiaanse kwalificatie voor schoolverlating die wordt verleend na 13 jaar scholing en het behalen van het relevante staatsexamen;La certificación fue otorgada el 1164 Omega Relojes cronómetro Copiar equipado con un movimiento mecánico.
De certificering werd bekroond met de 1164 Omega Horloges Copy chronometer uitgerust met een mechanisch uurwerk.La estatuilla que ven aquí adornada con flores… fue otorgada por primera vez como un regalo de las danesas al rey.
Het beeldje dat u hier ziet is oorspronkelijk door Deense vrouwen aan de koning geschonken.se les ha otorgado una licencia otorgada por el estado para practicar la consejería de salud mental.
Entidades que disfrutan de una licencia otorgada por el BBC en virtud de la Coal Industry Nationalization 1946.
Fresh Fingers son los detalles de la acción otorgada en experiencias frecuentes,
Fresh Fingers is de specificatie van de actie die wordt verleend in frequente ervaringen,Esto incluye el que en António Egas Moniz en 1949 para la leucotomy prefrontal, otorgada a pesar de protestas del establecimiento médico.
Dit geldt ook voor één tot António Egas Moniz in 1949 voor de prefrontale lobotomie, geschonken ondanks protesten van de medische instelling.La Palabra de Dios es otorgada a cada edad- lo que ha de ser;
le ha sido otorgada la calificación de tres espigas.
met behoud van zijn charme en is bekroond met de kwalificatie van drie spikes.El asilo es una modalidad de protección internacional otorgada por un Estado en su territorio.
Asiel is een vorm van internationale bescherming die door een staat op zijn grondgebied wordt verleend.La humanidad en su totalidad debería adherirse firmemente a cualquier cosa que haya sido revelada y otorgada para ella'.
De mensheid in haar geheel moet zich vastberaden houden aan al hetgeen haar werd geopenbaard en geschonken.La nueva clasificación de Terapia Innovadora fue otorgada centrándose especialmente en el ensayo de fase IIB, que se está desarrollando actualmente en Europa y Norteamérica.
De nieuwe Breakthrough Therapy classificatie werd toebedeeld met bijzondere aandacht voor de fase IIB-proef die momenteel wordt ontwikkeld in Europa en Noord-Amerika.
