WERD TOEGEKEND - vertaling in Spaans

• fue otorgado
• concedieron
• fue concedido
• fue galardonado
• asignada
• se adjudicó
• fue otorgada
• concedida
• fue concedida
• concedido
• concedidas
• fue galardonada
• asignado

Voorbeelden van het gebruik van Werd toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat percentage werd vervolgens gebruikt om de subsidie te berekenen die werd toegekend voor de uitvoer van het betrokken product naar de Unie in het onderzoektijdvak.
Este porcentaje se utilizó después para calcular la subvención asignada durante el período de investigación a las exportaciones del producto afectado a la Unión.

Zij werd toegekend de Britse Maatschappij van het gevalprijs Pediatrische van de Dermatologie(BSPD) tijdens haar die en heeft oorspronkelijke rapporten
Le concedieron una Sociedad Británica del premio Pediátrico del caso de la Dermatología(BSPD)

In 2016 werd toegekend door het onderzoeksinstituut “een Natie-Medica”
En 2016, fue galardonado por el Instituto de investigación«una nación-Medica»

Pre-2018: een gouden medaillon werd toegekend aan de eerste, tweede
Pre-2018: un Gold Medallion fue otorgado al primer,

Het eerste Kitemark® werd toegekend aan General Electric voor glasachtige reflectoren van geëmailleerd staal voor verlichtingsarmaturen.
La primera Kitemark® se adjudicó a General Electric para Reflectores Vítreos de Acero Esmaltado en Luminarias.

TESCAN werd toegekend(erkend) als innovatief bedrijf van het jaar in de Tsjechische Republiek van het jaar 1994.
TESCAN fue concedido(reconocido) como compañía innovadora del año en la República Checa del año 1994.

Kary Mullis werd toegekend de Nobelprijs in Chemie in Oktober 1993, minder dan 10 jaar na
Concedieron Kary Mullis el Premio Nobel En química en octubre de 1993,

de presidentiële medaille van vrijheid, werd toegekend aan Cousteau door president Reagan in 1985 en 1989.
la Medalla Presidencial de la Libertad, fue otorgado a Cousteau por el presidente Reagan en 1985 y 1989.

Het is apart gelegen op de 2e verdieping in het centrum van Brühl, werd toegekend door de Duitse Vereniging voor Toerisme met 3 sterren.
Se encuentra separado en el segundo piso en el centro de Brühl, fue galardonado por la Asociación Alemana de Turismo con 3 estrellas.

Historisch gezien was de belangrijkste functie die aan dit systeem werd toegekend in feite uitsluitend het beheren van emoties.
De hecho, históricamente la función principal asignada a este sistema solo contemplaba la gestión de las emociones.

Zij werd toegekend een de winterterm Toekenning van de Residentie op het Centrum van de Studio in Vt Johnson. in fotografie.
Le concedieron una concesión de la implantación del término del invierno en el centro del estudio en Johnson Vt. en fotografía.

Liquipel werd toegekend een Zilveren Medaille bij 2012 Thomas Edison Awards gebruikend platform van de de doorbraak het nanocoating technologie van Europlasma.
Liquipel fue concedido un Medallista de Plata en las Recompensas 2012 de Thomas Edison usando la plataforma nanocoating de la tecnología del descubrimiento de Europlasma.

Deze accreditatie, die werd toegekend in 1925, inclusief undergraduate en graduate niveau op
Esta acreditación, que se adjudicó en 1925, incluye los niveles de pregrado

Op deze viering weduwe Carlo Soriane bracht een trouwe hond, die werd toegekend in zijn eer reliëf gouden medaille.
En esta celebración viuda Carlo soriane trajo un perro fiel, que fue galardonado en su honor en relieve medalla de oro.

De certificering werd toegekend chronometer uitgerust met coaxiale Omega Watches Replica 3603 beweging,
La certificación fue otorgada cronómetro equipado con coaxial Omega Watches Replica 8520 el movimiento,

Het bedrijf werd toegekend ISO9001: de certificatie van het de kwaliteitssysteem van 2008;
Concedieron la compañía el ISO9001: certificación 2008 del sistema de calidad;

Het bouwcontract voor de ALMA Residencia werd toegekend aan het consortium AXIS LyD Construcciones Ltda,
El contrato de construcción para la Residencia de ALMA se adjudicó al consorcio AXIS LyD Construcciones Ltda,

Voor het tweede opeenvolgende jaar werd toegekend één van de hoogste tien merken,
Por el segundo año consecutivo fue concedido una de las diez marcas superiores,

Een totaal bedrag van circa 51,7 miljoen euro werd toegekend aan projecten die in 2005 waren geselecteerd.
La cantidad concedida a los proyectos seleccionados durante ese mismo año se situó en torno a 51,7 millones de euros.

Het beeldje werd toegekend aan Sean Connery voor zijn rol in het misdaaddrama Brian de Palma"Untouchables".
La estatuilla fue otorgada a Sean Connery por su papel en el drama criminal Brian de Palma"Intocables".