CONCEDIDO - vertaling in Nederlands

• verleend
• toegekend
• gegeven
• toegekende
• geschonken
• gekregen
• toegestaan
• uitgereikt
• afgegeven
• verstrekt
• bekroond
• toegewezen
• ingewilligd
• gegund
• wordt verleend
• gehecht
• toebedeeld
• toekenning

Voorbeelden van het gebruik van Concedido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Concedida ninguna restitución o que el importe concedido ha sido devuelto.
Of dat het toegekende bedrag is terugbetaald.

Una vez concedido un permiso, no se puede denegar.
Wanneer een machtiging is verleend, kan deze niet worden geweigerd.

Información sobre el permiso concedido con fines de marketing.
Informatie over verleende toestemming voor marketingdoeleinden.

El importe concedido no podrá ser superior a 10 000 ecus por ciudad participante.
Het toegekende bedrag kan maximaal 10 000 ecu per deelnemende stad bedragen.

Importe concedido por animal;
Het toegekende bedrag per dier;

Compruebe el sello de WebTrust concedido a la unidad de SAP, Ariba.
Zie het WebTrustzegel dat is toegekend aan de SAP-unit Ariba.

Cada certificado de seguridad concedido por los Estados miembros recibirá un número único;
Elk veiligheidscertificaat dat door de lidstaten wordt afgegeven krijgt een uniek nummer;

Tu deseo es concedido.
Je wens wordt vervuld.

Pide y te será concedido.
Vraag en u zult ontvangen.

Bueno, tu deseo es concedido.
Wel, je wens wordt vervuld.

El carácter de cualquier derecho especial o exclusivo concedido al aeropuerto.
De aard van ieder speciaal of exclusief recht dat aan de luchthaven is verleend.

Tu deseo fue concedido.
Je wens is vervuld.

Muestra el permiso Enviar como concedido a los usuarios.
Hiermee geeft u de machtiging Verzenden als die aan gebruikers is verleend.

Deseo concedido.
Wens vervuld.

Un máximo de un instrumento/del sistema integrado será concedido por cuarto del calendario.
Een maximum van één instrument/geïntegreerd systeem zal per kalenderkwart worden toegekend.

tu deseo te será concedido.
je wens zal worden vervuld.

Tu deseo por fin fue concedido.
Je wens is eindelijk vervuld.

Proyectos que ya hayan recibido un premio concedido por una institución europea.
Projecten waaraan door een Europese instelling al een prijs is toegekend.

Se te ha concedido una oportunidad, Russell.
Je hebt een kans ontvangen, Russell.

El título profesional legal«Sociedad de Asesoramiento Fiscal» fue concedido en la República Federal de Alemania.
De juridische functie"belastingadviseur" werd in de Bondsrepubliek Duitsland verleende.