IS TOEGEKEND - vertaling in Spaans

• se haya concedido
• concedida
• otorgada
• asignado
• ha sido otorgado
• atribuyen
• reconocido
• confiere
• adjudicar
• de la concesión
• sido destinado su

Voorbeelden van het gebruik van Is toegekend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Europese label erkenning is toegekend aan de supplementen van Rezekne Hogeschool diploma.
La etiqueta de reconocimiento europeo ha sido otorgado a los suplementos de Rezekne Universidad de Ciencias Aplicadas de diplomas.

Het zal de Geachte Afgevaardigde bekend zijn dat het recht van initiatief krachtens de Verdragen aan de Commissie is toegekend.
Como ha de saber Su Señoría, los Tratados atribuyen el derecho de iniciativa a la Comisión.

kan daarin een nummer van afgifte zijn vermeld dat door de instantie van afgifte is toegekend.
los extractos podrán incluir un número de expedición asignado por el organismo expedidor.

Toegang tot gezondheidszorg is een recht dat alle burgers van de Unie is toegekend in artikel 35 van het Handvest van de grondrechten.
El acceso al sistema sanitario es un derecho reconocido por todos los ciudadanos de la Unión Europea en el artículo 35 de la Carta de los Derechos Fundamentales.

De rechtbank heeft geen waarde gehecht aan de persoonlijke eigendom die aan een van beide partijen is toegekend.
El tribunal no puso un valor en la propiedad personal otorgada a ninguna de las partes.

Nadat de pot is toegekend aan de beste hand,
Después de adjudicar el bote a la mejor mano,

Deze eer is toegekend aan 311 openbare instellingen in het hele land
Este honor ha sido otorgado a 311 instituciones públicas a nivel nacional

Te dien einde heeft de Unie exclusieve bevoegdheid op al die gebieden waar de Europese Gemeenschappen in het kader van de huidige Verdragen exclusieve bevoegdheid is toegekend.
A ese fin, la Unión dispondrá de competencias exclusivas en todos los ámbitos en que los actuales Tratados atribuyen competencias exclusivas a las Comunidades Europe as.

in met de waarde die door de fabrikant is toegekend.
con el valor asignado por el fabricante.

Een meerderheid van de afgevaardigden heeft er doelbewust van afgezien de democratische controlerende macht uit te oefenen die het Europees Parlement is toegekend.
La mayoría de los diputados renunciaron explícitamente a ejercer el poder de control democrático reconocido al Parlamento Europeo.

Verkrijg ook de internationale certificering voor het bestuderen van het programma dat is toegekend door Legal, Ethics and Compliance(LEC).
Asimismo, obten drás la certificación internacional por cursar el programa otorgada por Legal, Ethics and Compliance(LEC).

Nadat de pot is toegekend aan de hoge en lage handen,
Después de adjudicar el bote a la mano alta

Watson is toegekend door de Academie van Parijs van Wetenschappen,
Watson ha sido otorgado por la Academia de Ciencias de París,

de tiende dag na die waarop de steun is toegekend.
el décimo día siguiente al de la concesión de la ayuda.

Verkrijg ook de internationale certificering voor het bestuderen van het programma dat is toegekend door Legal, Ethics and Compliance(LEC).
Asimismo, obtendrás la certificación internacional por cursar el programa otorgada por Legal, Ethics and Compliance(LEC).

Als de waarde die aan het veld op het formulier is toegekend al bestaat in het overeenkomstige veld in de tabel, mislukt de bewerking.
Si el valor asignado al campo del formulario ya existe en el campo correspondiente de la tabla, no se podrá realizar la operación.

waar zijn vader is toegekend, wordt tiener Katey Miller in een spetterende nieuwsgierigheid gewekt door de Spaanse cultuur.
a donde ha sido destinado su padre, en la joven Katey Miller se despierta una entusiasta curiosidad por la cultura hispana.

Nadat de pot is toegekend aan de beste hand,
Después de adjudicar el pozo a la mejor mano,

De Prijs voor opkomend architect 2019 is toegekend aan de uit Toulouse afkomstige studio BAST voor de kantine van de school in Montbrun-Bocage,
El premio Arquitectura Emergente 2019 ha sido otorgado al estudio de Toulouse BAST por el Comedor Escolar en Montbrun-Bocage,

Verkrijg ook de internationale certificering voor het bestuderen van het programma dat is toegekend door Legal, Ethics and Compliance(LEC).
Asimismo, obtén la certificación internacional por cursar el programa otorgada por Legal, Ethics and Compliance(LEC).