ASIGNADO - vertaling in Nederlands

• toegewezen
• toegekend
• toegekende
• aangewezen
• aangesteld
• gekregen
• gegeven
• uitgetrokken
• toebedeeld
• toegeschreven
• bestemd
• ingedeeld
• toegerekend
• gestationeerd

Voorbeelden van het gebruik van Asignado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Has encontrado a mi oficial de seguridad asignado a observarte?
Heb je mijn veiligheidsofficier die was toegewezen haar te bewaken, gevonden?

Cantidad total de producto asignado a cualquier línea particular.
Totale producthoeveelheid toegewezen aan een bepaalde lijn.

¿Quiere ser el agente asignado para este particular pedazo de mierda?
Wil je de officier zijn die toegewezen is aan dit bijzondere stuk troep?

Así que vas a ser asignado al primer pelotón bajo el Subteniente Martínez.
Je wordt geplaatst in het eerste peloton onder tweede luitenant Martinez.

Snapshot Agent no admite un LUN que esté asignado a un objetivo con CHAP.
Snapshot Agent ondersteunt geen LUN die gekoppeld is aan een doel met CHAP.

Cuando fuiste asignado aquí se suponía que sería mejor para todos.
Toen je hierheen werd overgeplaatst. Het zou beter zijn voor iedereen.

Las tareas que os he asignado son vitales para nuestra causa.
De taken die ik jullie opgedragen heb zijn van groot belang.

El número RMA asignado únicamente es válido para este suministro.
Het toegekende RMA-nummer is alleen voor deze levering geldig.

Ha sido asignado de la unidad de pandillas.
Hij is overgeplaatst van de bende-eenheid.

El tono asignado al teclado es el.
De toon die toegewezen is aan het toetsenbord is de.

Han asignado a otros dispositivos, se sobrescribe el número 4.
Al aan andere toestellen zijn toegewezen, wordt nummer 4 overschreven.

Este está asignado a un vehículo y a su propietario.
Deze is gekoppeld aan een voertuig en de eigenaar ervan.

El registro del motor está asignado a la agente estatal Doctora Charlotte Cross.
Het is toegewezen aan… de overgeplaatste agente, Dr. Charlotte Cross.

El nombre de usuario es el nombre asignado al ordenador del usuario.
De gebruikersnaam is de naam die is toegekend aan de computer van de gebruiker.

Me han asignado a Estambul.
Ik ben overgeplaatst naar Istanbul.

Recientemente asignado a BCL-3, Batallón de Combate Logístico, apoyando tropas en Afghanistán.
Onlangs toegewezen aan CLB-3, het logistieke bataljon… voor Afghanistan.

Lo siento… Para el puesto que te he asignado.
Het spijt me… dat ik je in die positie heb geplaatst.

Él no me dejó… solo fue asignado.
Hij verliet me niet, hij werd overgeplaatst.

El teléfono está desconectado y a Padma ya le han asignado un nuevo contacto.
De telefoon is afgesloten… en Padma heeft al een nieuw contact toegewezen gekregen.

Por eso nos han asignado el caso.
Daarom hebben wij de zaak toegewezen gekregen.