Voorbeelden van het gebruik van Uitgetrokken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
of een plant uitgetrokken geheel.
Het geld dat hiervoor is uitgetrokken bedraagt globaal 950.000 ecu.
de EU heeft uitgetrokken om migranten en hun nieuwe gemeenschappen tussen 2015
Ten slotte is 430 miljoen euro uitgetrokken voor de uitgaven van de Commissie voor het programmeren en uitvoeren van het EOF.
Por último, están previstos 430 millones de euros para los gastos de la Comisión relativos a la programación y a la ejecución del FED.Overwegende dat de Europese Unie 6 miljard euro heeft uitgetrokken ter ondersteuning van de werkgelegenheid voor mensen onder de 25 jaar;
Considerando que la Unión Europea ha asignado 6 000 millones de euros para apoyar el empleo de las personas menores de 25 años;De in het Tweede Financieel Prctocol voor spoedhulp uitgetrokken specifieke middelen mogen voor de looptijd van het Tweede Financieel Protocol met een extra bedrag van.
Los recursos específicos previstos en el segundo Protocolo Financiero para la ayuda de emergencia podrán completarse, durante el período de vigencia del segundo Protocolo.De Amerikaanse regering en de Federal Reserve hebben tot dusver bijna 1 biljoen dollar uitgetrokken om de gevolgen van de financiële crisis te bestrijden.
El gobierno de EEUU y la Reserva Federal han asignado hasta ahora una suma cerca a 1 billón de dólares para combatir los efectos de la crisis financiera.Vandaag kunnen wij verklaren dat de EU rond 600 miljoen euro heeft uitgetrokken, dat is meer dan de helft van de beloofde middelen.
Hoy podemos decir que la UE ha destinado alrededor de 600 millones de euros, lo que representa más de la mitad de los fondos prometidos.Wij vinden dat er gewoon niet genoeg geld wordt uitgetrokken voor een goede uitvoering van het Europees milieu-
A nuestro juicio, los fondos previstos son sencillamente insuficientes para permitir la adecuada puesta en práctica de la política ambientalZe hebben z'n nagels uitgetrokken. Hij bleef zwijgen.
Voor de huidige begrotingsperiode( 2007-2013) heeft de EU voor het Erasmus-programma 3,1 miljard EUR uitgetrokken.
En el actual ejercicio presupuestario(2007-13) la UE ha asignado 3 100 millones de euros al programa Erasmus.Er is 47 miljoen EUR uitgetrokken om de energie-efficiëntie in de sociale woningbouw te verhogen
de stop wordt uitgetrokken.
el tapón es sacado.we moeten een langere tijd hebben uitgetrokken voor onze Toscane Reis en besteed meer tijd aan Casale.
nos dimos cuenta de que deberíamos haber asignado más tiempo para nuestro viaje Toscana y pasamos más tiempo en Casale.Als die haar uitgetrokken is bij een worsteling, hoort hij gescheurd te zijn.
Specificatie van het budget uitgetrokken voor activiteiten in het kader van artikel 7,
Desglose del presupuesto dedicado a las actividades contempladas en los artículos 7,Slaapbanken net zoals je zou kopen voor thuisgebruik zijn gemaakt om te worden uitgetrokken slechts een paar keer per jaar.
Sofás-cama igual que lo haría comprar para uso en el hogar están hechos para ser ser sacado sólo un par de veces cada año.Ik had mijn overhemd uitgetrokken en mijn hoed in mijn hand
De voor elk van deze vakken uitgetrokken tijd verschilt echter naargelang het land.
Sin embargo, el tiempo dedicado a cada una de estas asignaturas varía según los países.Uitgetrokken uit het bestaan, acht dagen met nauwelijks slaap… ik kan zelfs mijn verloofde niet vertellen wat ik hier doe,
Arrancado de la existencia, … ocho días casi sin dormir, … no puedo siquiera decirle
