BEREITGESTELLT - vertaling in Nederlands

• beschikbaar
• voorzien
• verstrekt
• geleverd
• uitgetrokken
• aangeboden
• toegewezen
• toegekend
• vrijgemaakt
• beschikbaar gesteld
• verleend
• verschaft
• gereserveerd
• gegeven
• geïmplementeerd
• beschikking gesteld

Voorbeelden van het gebruik van Bereitgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Tagfahrlicht wird über die V-förmige LED-Leuchtrampe bereitgestellt.
Dagrijverlichting wordt geleverd met de kenmerkende V-vormige ledverlichting.

Mio. EUR wurden für Sri Lanka bereitgestellt.
Miljoen euro is toegekend aan Sri Lanka.

Für das Programm wurden € 3 Millionen bereitgestellt.
Daarvoor is 3 miljoen euro uitgetrokken.

Der diesbezügliche Text wird vom Rat bereitgestellt.
De tekst van dat akkoord is nu voor de Raad beschikbaar.

Weitere 51 Mio. ECU wurden für ein Programm für die grenzübergreifende Zusammenarbeit bereitgestellt.
Een bijkomend bedrag van 51 miljoen ecu werd toegewezen voor een grensoverschrijdend samenwerkingsprogramma. programma.

Später wurde es auch zum Herunterladen im Internet bereitgestellt.
Later werden ze ook officieel in een lagere kwaliteit op het internet aangeboden.

Dieses Verfahren ist kostenlos und wird in Ihrem HTC bereitgestellt 10 Mobilgerät.
Deze methode is gratis te gebruiken en is voorzien in uw HTC 10 mobiele inrichting.

kostenlose Pflegeprodukte werden bereitgestellt.
gratis toiletartikelen worden verstrekt.

In Estland wurden zusätzliche Mittel für die berufliche Aus- und Weiterbildung von Erwachsenen bereitgestellt.
In Estland zijn extra middelen vrijgemaakt voor beroepsonderwijs en beroepsopleidingen voor volwassenen.

Von Kutools für Outlook bereitgestellt.
Geleverd door Kutools voor Outlook.

Im Rahmen des JAP 2013 wurden 24 Mio. EUR bereitgestellt.
Uit hoofde van het jaarlijkse actieprogramma 2013 werd 24 miljoen euro toegekend.

Dass für die Flexicurity entsprechende Finanzmittel bereitgestellt werden müssen.
Er moeten financiële middelen voor flexizekerheid worden uitgetrokken.

Für die Koordinierungszentren müssen ausreichende Mittel bereitgestellt werden.
De Coördinatiecentra moeten voldoende middelen toegewezen krijgen.

Durch diese Maßnahme würden 2 Milliarden Euro bereitgestellt.
Die verhoging houdt in dat twee miljard euro beschikbaar zou komen.

Auf EUROPA werden bereits drei Arten von Online-Diensten bereitgestellt bzw.
Op EUROPA worden drie soorten e-diensten aangeboden.

ein Haartrockner werden bereitgestellt.
een haardroger worden verstrekt.

Vorschau auf die reparierte Datei, indem Sie die Schaltfläche"Vorschau", die bereitgestellt wurden.
Een voorbeeld van het gerepareerde bestand met behulp van de"Preview" knop, die voorzien is.

Wir haben drei Millionen Euro für einen Fernseh-Nachrichtendienst in Farsi bereitgestellt.
We hebben drie miljoen euro beschikbaar gesteld voor een tv-nieuwsdienst in het Perzisch.

Das Portal wird von NetRange ohne Gewähr bereitgestellt.
De Portal wordt geleverd door NetRange zonder garantie.

Der französische Staat hat bereits Mittel zur Entschädigung bereitgestellt.
De Franse staat heeft middelen vrijgemaakt om de schade te vergoeden.