VOORZIEN - vertaling in Duits

• versehen
• bieten
• versorgen
• vorhersehen
• verfügen
• liefern
• enthalten
• stellen
• Bereitstellung
• geplant
• umfassen
• decken
• ausgestattet
• vorgesehen
• bereitgestellt
• vorausgesehen
• ausgerüstet
• vorgesehen ist
• zur Verfügung

Voorbeelden van het gebruik van Voorzien in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Beide slaapkamers zijn voorzien van een wastafel.
Beide Schalfzimmern sind versehen mit Waschbecken.

Capaldi voorzien zijn stem voor de animatiefilm Haunted Hogmanay in 2006.
Capaldi bereitgestellt seine Stimme für den Animationsfilm Geister Hogmanay in 2006.

Wij voorzien u van alle benodigde documenten voor uw voertuig registratie.
Wir versorgen Sie mit allen notwendigen Unterlagen für Ihre Kfz-Zulassungsstellen.

De versterkers zijn voorzien van donkere materie.
Ich habe die Signalverstärker mit dunkler Materie ausgestattet.

Er dient te worden voorzien in specifieke waarborgen, met name om te garanderen dat.
Es sollten spezifische Garantien vorgesehen werden, um insbesondere zu gewährleisten, dass.

Het is een veel langer proces dan iemand kon voorzien.
Es ist ein viel längerer Prozess, als man vorhersehen konnte.

We voorzien de koloniale soldaten van Ambrosa.
Wir liefern Ambrosa für die Kolonialkrieger.

Hier, wij voorzien 4 verschillende namen van pakketten van AZWhatspp.
Hier, wir bieten an 4 verschiedene Paketnamen von AZWhatspp.

Beide camera's zijn voorzien van lenzen Carl Zeiss.
Beide Kameras sind mit Objektiven versehen Carl Zeiss.

Badlinnen: niet voorzien, met supplement.
Handtücher: nicht bereitgestellt.

Alle kamers van het Joao XXI voorzien van airconditioning, leeslampjes bij het bed en kabel-tv.
Die klimatisierten Zimmer im Joao XXI verfügen über Nachtleselampen und Kabel-TV.

Twee halsslagaders voorzien de hersenen van bloed.
Karotisarterien versorgen das Gehirn.

Iemand hier, heeft ze daarvan voorzien, ik vermoed van dit kantoor.
Jemand von hier hat sie damit ausgestattet.

Er moet worden voorzien in de mogelijkheid voor het aantekenen van beroep.
Es muss die Möglichkeit vorgesehen werden, ein Rechtsmittel einzulegen.

Daaruit kunnen problemen voortkomen die niemand kan voorzien.
Daraus können sich Probleme ergeben, die niemand vorhersehen kann.

Voor huurperiodes van één week is het linnengoed voorzien lakens, dekens,
Die Bettwäsche ist bein der Wochenmiete enthalten Laken, Decken,

Meer dan 50 treinen per dag voorzien verbinding naar Boedapest
Mehr als 50 Züge pro Tag liefern Verbindung nach Budapest

Zachte bekleding voorzien van alle comfort om het even welk model.
Weiche Sitze bieten viel Komfort zu jedem Modell.

De bedden zijn voorzien van dekbedden en kussens.
Alle Betten sind mit Decken und Kissen versehen.

Is niet voorzien voor 4 personen.
Wird nicht bereitgestellt, für 4 Personen.