GEPLANT - vertaling in Nederlands

• plan
• bedoeling
• planning
• gepland
• uitgedacht
• beraamd
• uitgestippeld
• plannen
• geplande

Voorbeelden van het gebruik van Geplant in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das war nie geplant.
Dat was nooit het plan.

Es ist geplant das Stadion zu renovieren und auf 10.000 Plätze zu erweitern.
Er zijn plannen om het stadion uit te breiden naar een met 10.000 zitplaatsen.

Mal sehen. So habe ich das geplant.
Goed, zo heb ik het uitgedacht.

Du hast dein ganzes Leben geplant, nicht wahr?
Je hebt je hele leven uitgestippeld, hé?

Während des nuklearen Waffenstillstands, ist geplant, insgeheim biologische Waffen einzusetzen.
Voor de periode van de nucleaire wapenstilstand staat een geheime verspreiding van biologische wapens in de planning.

Wir haben Euren Tod geplant.
We hebben samen jouw dood beraamd.

Das war nicht geplant.
Het was niet de bedoeling.

Ich habe sie geplant.
Ik heb een plan.

Carlos hat das nicht geplant.
Carlos heeft dit niet gepland.

Und er sagte, sie hätte ihm erzählt, dass sie geplant hat.
Hij zei dat zij hem vertelde, dat ze plannen maakte.

So werden einzelstaatliche und grenzüberschreitende Programme nunmehr über eine Laufzeit von mehreren Jahren geplant.
Nationale en grens overschrijdende programma's worden thans uitgestippeld voor een periode van meerdere jaren.

Sie haben schon Operationen wie diese geplant.
Je hebt zelf een paar dozijn van dit soort operaties uitgedacht.

Ich habe keinen Mord geplant.
Ik heb geen moord beraamd.

Ich dachte, du hättest'ne Orgie geplant.
Ik dacht dat jij een orgie in de planning had staan.

Vykroyte Streifen Leinwand Größe geplant Grenze siehe oben.
Vykroyte strip doekgrootte geplande grens zie boven.

Das habt Ihr geplant.
Dit was jullie bedoeling.

Geplant war das nicht.
Dit was niet het plan.

Beenden Sie den Job wie geplant.
Je maakt de klus af zoals gepland.

Ich habe das hier geplant.
Ik was dit aan het plannen.

Ich habe alles gut geplant.
Alles is goed uitgedacht.