UMFASSEN - vertaling in Nederlands

• omvatten
• bevatten
• bestaan
• hebben
• behoren
• bestrijken
• beschikken
• betreffen
• behelzen
• inhouden
• betrekking
• tellen
• voorzien
• beslaan
• omarmen

Voorbeelden van het gebruik van Umfassen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sämtliche Unterkünfte umfassen einen Flachbild-TV und einen DVD-Player.
Alle wooneenheden beschikken over een flatscreen-tv en een dvd-speler.

Einige der Deluxe Zimmer umfassen auch eine freistehende Badewanne.
Sommige Deluxe Kamers hebben ook een vrijstaand bad.

Diese umfassen allergische Rhinitis,
Deze omvatten allergisch Rhinitis,

Die Wellnesseinrichtungen umfassen eine Sauna, ein Dampfbad
Tot de spafaciliteiten behoren een sauna, een stoombad

Diese Daten können von Fotos umfassen, Mitteilungen, Bilder, Anrufprotokolle, usw.
Deze gegevens kunnen bestaan uit foto's, berichten, afbeeldingen, call logs, enz.

Einige dieser Funktionen umfassen leistungsstarke Audio-
Sommige van deze functies bevatten krachtige audio

Die Vorschläge umfassen folgende Aspekte.
De voorstellen behelzen de volgende aspecten.

Diese Pläne umfassen insbesondere folgendes.
Deze plannen betreffen met name.

Alle Apartments umfassen separate Schlafzimmer
Alle appartementen beschikken over aparte slaapkamers

Solche Plattformen umfassen, sind aber nicht beschränkt auf.
Platforms omvatten, maar zijn niet beperkt tot.

Einige Zimmer umfassen einen zusätzlichen Sitzbereich.
Sommige kamers hebben een extra zithoek.

Die Einrichtungen im Außenbereich umfassen Tennis- und Volleyballplätze.
Tot de buitenfaciliteiten behoren tennisbanen en volleybalvelden.

Kartenspiele umfassen eine lange Geschichte.
Kaartspellen bestaan uit een lange geschiedenis.

Die Daten umfassen lediglich die 24 Mitgliedstaaten, für die die Richtlinie bindend ist.
De gegevens bestrijken slechts 24 lidstaten die door de richtlijn gebonden zijn.

Diese Pläne umfassen insbesondere.
Deze plannen bevatten met name.

Diese praktischen Vorkehrungen können mindestens Folgendes umfassen.
Mogelijke praktische regelingen behelzen ten minste het volgende.

Einige Zimmer umfassen auch einen Balkon.
Sommige kamers beschikken ook over een balkon.

Diese Agenzien umfassen baclofen oder tizanidine.
Deze agenten omvatten baclofen of tizanidine.

Einige dieser Zimmer umfassen einen zusätzlichen Sitzbereich.
Sommige van deze kamers hebben ook een extra zithoek.

Die weiteren Einrichtungen umfassen einen Tourenschalter und Gepäckaufbewahrung.
Tot de overige faciliteiten behoren een excursiebalie en een bagageopslag.