BEVATTEN - vertaling in Duits

• enthalten
• beinhalten
• umfassen
• aufweisen
• vorsehen
• begreifen
• enthält
• enthielten
• enthaltenen
• beinhaltet
• umfasst
• beinhalteten
• aufwiesen
• begreife
• umfassten

Voorbeelden van het gebruik van Bevatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uw teksten bevatten materiaal die de klassenvijand als wapen tegen ons kan gebruiken.
Beinhalten Material das der Klassenfeind als Waffe gegen Ihre Texte.

de Nederlandse overeenkomsten bevatten deze bedingen niet.
holländischen Verträge sind die einzigen, die keine solche Klauseln aufweisen.

Maar de sparscheuten en klaverzuring bevatten veel vitamine C.
Aber Fichtentriebe und Sauerklee enthalten viel Vitamin C.

Wij moeten ervoor zorgen dat de CAO's van gastlanden meer bevatten dan alleen de minimumnormen.
Wir müssen gewährleisten, dass die Tarifvereinbarungen von Aufnahmeländern höhere Standards als Mindeststandards vorsehen.

De bonbonresten bevatten trinitrine. Een middel tegen hoge bloeddruk.
Die Krümel enthielten Trinitrin, ein Mittel gegen hohen Blutdruck.

Een flesje bevatten 30 tabletten.
Eine Flasche enthält 30 Tabletten.

Sommige van deze functies bevatten krachtige audio
Einige dieser Funktionen umfassen leistungsstarke Audio-

Deze tijdschriften bevatten Fairbanks onderzoeken met Victoria.
Diese Hefte beinhalten die Studien.

Bij neerslag kan de bodem dus meer water bevatten dan bij veldcapaciteit.
Der Boden kann somit bei Niederschlag einen höheren Wassergehalt aufweisen als über die Feldkapazität bestimmt.

jullie heden kunnen bevatten.
als ihr derzeit begreifen könnt.

Niet huilen. Tranen bevatten je DNA.
Nicht weinen. Tränen enthalten deine DNA.

De graven van Chvalynsk bevatten metalen ringen en spiraalringen.
Die Chwalynsk-Gräber enthielten Ringe und Spiralringe.

Eidooiers bevatten meer calorieën en vet dan eiwitten.
Eigelb enthält mehr Kalorien und Fett als Proteine.

dat de gassen bevatten.
flüchtigen in den Gasen enthaltenen Staubteile.

Deze plannen bevatten met name.
Diese Pläne umfassen insbesondere.

Het eindproduct moet minimaal 30% alcohol bevatten.
Das Endprodukt muss einen Alkoholgehalt von mindestens 36 Volumenprozent aufweisen.

De gekloonde bibliotheek zal geen boeken bevatten.
Diese geklonte Bibliothek wird keine Bücher beinhalten.

Natuurlijk haar jonge zoon weet niets van deze en kan het gevaar niet bevatten.
Ihr kleiner Sohn weiß das nichts von natürlich und die Gefahr nicht begreifen.

De monsters 7, 12 en 22 bevatten ook sporen van het organisme.
Proben 7, 12 und 22 enthalten auch Spuren des Lebewesens.

De statuten bevatten ten minste het volgende.
Die Satzung beinhaltet zumindest Folgendes.