BEGREIFEN - vertaling in Nederlands

• begrijpen
• beseffen
• inzien
• weten
• bevatten
• realiseren
• leren
• snapt
• doorgronden
• in te zien

Voorbeelden van het gebruik van Begreifen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Denn was die Leute nicht begreifen, wir stehen kurz vorm Durchbruch.
Want mensen niet weten, is dat we op ontploffen staan.

Ich kann weder begreifen noch beschreiben, was hinter der Küchentür geschieht.
Ik kan niet bevatten noch beschrijven wat er in de keuken gebeurde.

Das ist es, was die Nigger einfach nicht begreifen.
Dat realiseren de negers zich niet.

Und dann wirst du begreifen, dass wir etwas Einzigartiges hatten.
Dan zal je beseffen dat wat wij hadden uniek was.

Er muss begreifen, dass sie ihn ausnutzen.
Hij moet inzien dat ze hem gebruiken.

Und dann wirst du begreifen, dass wir etwas Einzigartiges hatten.
En dan zul je begrijpen dat wat wij hadden uniek was.

Sie müssen noch so viel begreifen, bevor Sie ein Urteil fällen können.
U moet nog veel leren voordat u een oordeel kunt vellen.

Sie begreifen wohl, Ich begreife,.
Ik hoop dat je snapt dat het nodig is.

Weil sie eines Tages begreifen wird, dass sie den Falschen geheiratet hat.
Omdat ze op dag zich zal realiseren dat ze met de verkeerde man is getrouwd.

Er muss begreifen, dass sie ihn ausnutzen.
Hij moet weten dat hij gebruikt wordt.

Wann wirst du begreifen, dass"später" zu spät ist?
Wanneer ga je beseffen dat later te laat is?

Sie begreifen die Welt nicht wie wir.
Ze begrijpen de wereld niet zoals wij.

Sie wollte nicht begreifen, was ich ihr hätte beibringen können.
Ze wilde niet inzien wat ik haar kon geven.

Aber aus irgendeinem Grund kann nicht Mario begreifen, es. C….
Maar om wat voor reden niet kan Mario het doorgronden. C….

als ihr derzeit begreifen könnt.
jullie heden kunnen bevatten.

Begreifen Sie denn nicht,?
Snapt u niet wat het voor ons betekent?

Wie sonst begreifen sie es?
Maar hoe leren ze het anders?

Ihr Lotteriegewinn? Er will nicht begreifen, wieviel Gutes das für diese Gemeinde bewirkte.
Hij weigert in te zien hoe goed dat is geweest voor de gemeenschap. Uw lottowinst.

Apex muss begreifen, dass wir es ernst meinen.
Apex moet weten dat we het menen.

Sie muss begreifen, dass das jetzt ihr Zuhause ist.
Ze moet beseffen dat dit nu haar thuis is.