UMFASSTEN - vertaling in Nederlands

• omvatten
• bestonden
• bevatten
• hadden
• omvatte
• bestond
• omvat
• behelsden

Voorbeelden van het gebruik van Umfassten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Seine Sprachkenntnisse umfassten Sanskrit, mittelindische Sprachen(Pali,
Tot zijn talenkennis behoorde het Tibetaans, Sanskriet,

Sie umfassten durchschnittlich 976 Seiten je Sprache 749» 4 im Jahre 1978.
Zij telden gemiddeld 976 pagina's per taal 749,4 in 1978.

Sie umfassten durchschnittlich 448 und 532 Seiten je Sprache.
Zij telden gemiddeld 448 en 532 pagina's per taal.

Diese Maßnahmen umfassten etwa 80% des dem Programm zugewiesenen Gesamtbetrags.
Deze maatregelen vertegenwoordigden ongeveer 80% van het totale bedrag dat aan het programma is toegewezen.

Diese Register umfassten durchschnittlich 116,8 Seiten(gegenüber 98,k Seiten 1977)· c Verzeichnis der gemeinschaftlichen Rechtsakte.
Deze registers telden gemiddeld 116,8 pagina's(98,4) in 1977.

Diese Zulassungen umfassten auch 731 mobile Standorte,
Onder deze vergunningen vallen ook 731 mobiele locaties,

Seine/ ihre wöchentlichen Aufgaben umfassten….
Zijn/ Haar wekelijkse werkzaamheden bestonden uit….

Diese Arbeiten umfassten.
De werkzaamheden bestonden uit.

Die Symptome umfassten Hitzegefühl(Flushing), Dyspnoe,
De beschreven symptomen omvatten flushing, dyspnoe,

Die Kurse umfassten sowohl einsatzvorbereitende Schulungen für internationale Missionen in Libyen,
De cursussen omvatten zowel opleidingen voorafgaand aan de internationale missies in Libië,

Diese Anzeichen und Symptome umfassten thorakale Beschwerden,
Tekenen en symptomen bestonden uit borstongemak, conjunctiva injectie,

Die Studien zu SRD umfassten Schweine im Alter zwischen drei
De studies naar SRD omvatten varkens van 3 tot 21 weken oud

Die Tests umfassten das Auftragen von Farbe auf Leinwandplatten
De testen bestonden uit het aanbrengen van verf op canvasboards

technologische Entwicklung und Demonstration(1994-1998) umfassten mehrere spezifische Programme Aktivitäten, die zur Entwicklung und Umsetzung von TEN-V-Politiken beitragen.
technologische ontwikkeling en demonstratie(1994-1998) bevatten verscheidene specifieke programma's werkzaamheden die bijdroegen tot de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het TEN-vervoersbeleid.

Die Projekte umfassten Maßnahmen in folgenden Bereichen:
De projecten omvatten acties op de volgende gebieden:

Zwölf Studien umfassten einen Behandlungszeitraum von 24 Wochen Dauer,
Twaalf studies hadden een behandelperiode met een duur van 24 weken,

und die Wahlrekorde umfassten zu diesem Geburtstag nur sechs Personen in Cambridge.
en de stemmingsrapporten bevatten slechts zes mensen in Cambridge met die verjaardag.

Die in klinischen Pharmakokinetikstudien untersuchten Arzneistoffe umfassten Acenocoumarol, Atenolol, Celecoxib, Pioglitazon,
Stoffen die in klinische farmacokinetische onderzoeken zijn bestudeerd, omvatten acenocoumarol, atenolol,

Die Vorschläge umfassten drei wesentliche, sich ergänzende Elemente:
De voorstellen behelsden drie complementaire hoofddoelen:

Diese umfassten umfangreiche Prüfungen der Hard-
Deze omvatten uitgebreide controles van de hard-