Voorbeelden van het gebruik van Telden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Als een oneven getal, gehalveerd, resulteerde in een breuk rondden ze naar beneden af daarna telden ze de factoren op die hoorden bij de vermenigvuldigingen met de oneven getallen.
Wenn eine ungerade Zahl beim halbieren in einem Bruch resultierte rundeten sie sie ab, dann addierten sie die Faktoren, die mit dem ungeraden Multiplikator zusammenhingen.In de lente van 1940 telden de Poolse eenheden in Frankrijk ongeveer 80 000 soldaten en officieren.
Im Frühjahr 1940 zählten die polnischen Einheiten in Frankreich bereits rund 80.000 Soldaten und Offiziere.We telden precies 439"I Love Free Software" posts(gezamenlijk op Twitter en de Fediverse) door 243 individuele accounts die de ilovefs tag bevatten, waarbij 95 projecten en ontwikkelaars werden genoemd.
Auf Twitter und im Fediverse zusammen konnten wir exakt 439"I Love Free Software" Beiträge von 243 verschiedenen Benutzerkonten zählen, die den Hashtag ilovefs enthielten.Dus telden we tot tien, om het beter te kunnen zien…
Dann zählten wir bis zehn und durften in den Raum zurückgehen.Lange tijd was er een tijd dat we telden hoeveel kanalen in DVB-S/ MPEG-2 kan fit met een uitstekende kwaliteit voor een standaard tv-signaal?
Für eine lange Zeit war es diesmal, wenn wir, wie viele Kanäle in DVB-S gezählt/ MPEG-2 kann für ein Standard-TV-Signal mit einer exzellenten Qualität fit sein?De wedstrijden op de wereldkampioenschappen en de Olympische Winterspelen telden niet mee voor de algemene wereldbeker.
Skisprung-Konkurrenzen bei der Nordischen Skiweltmeisterschaft oder den Olympischen Winterspielen zählen dagegen nicht zum Weltcup.In Pennsylvania en Georgia telden ze de briefstemmen als laatste… ook al waren die als eerste binnengekomen.
Pennsylvania und Georgia zählten die Briefwahlstimmen zuletzt, obwohl sie zuerst angekommen waren.In 1966 werden ze gecontracteerd door productiemaatschappij Columbia Records en telden vanaf dan tot de eerste vertegenwoordigers van de phillysound.
Wurden sie von einer berühmten Produktionscompany unter Vertrag genommen und zählten fortan zu den ersten Vertretern des sogenannten"Phillysounds.1190 by Nieuwe coöperaties telden 246 tegen januari 1988, 1190 voorbij.
1190 by Neue Genossenschaften zählten 246 bis Januar 1988, 1190 bis.Eind 2008 telden de commerciële spoorwegexploitanten in Frankrijk 112 000,
De diensten van de Rekenkamer telden per 31 december 320 vaste
Deze bedrijven telden in het onderzoektijdvak ongeveer 2300 werknemers,
De diensten van de Rekenkamer telden op 31 december 335 vaste
Der Stellenplan des Rechnungshofes umfaßte zum 31. Dezember 335 Dauer planstellenIk zou willen dat zij eens telden hoe vaak het woord “integratie” in de tekst voorkomt.
Ich würde sie bitten zu zählen, wie oft der Begriff„Integration“ im Text erscheint.de 27 lidstaten telden in 2007 samen meer dan een miljoen echtscheidingen,
Im Jahr 2007 gab es in den 27 EU-Mitgliedstaaten mehrwelke wij onder de zondaren telden.
die wir welke wij onder de zondaren telden.
die wir Deelname aan ILoveFS op Twitter en de Fediverse We telden precies 439"I Love Free Software" posts(gezamenlijk op Twitter en de Fediverse) door 243 individuele accounts die de ilovefs tag bevatten, waarbij 95 projecten en ontwikkelaars werden genoemd.
Auf Twitter und im Fediverse zusammen konnten wir exakt 439"I Love Free Software" Beiträge von 243 verschiedenen Benutzerkonten zählen, die den Hashtag ilovefs enthielten.Tot Lucas' grootste successen in die tijd telden de Berliner Polka en het religieuze lied Danke für diesen guten Morgen,
Zu Lucas' größten Erfolgen aus dieser Zeit zählt neben der Berliner Polka das christliche Lied Danke für diesen guten Morgen,De Open Days 2004 telden meer dan 70 seminars en workshops rond het thema„De praktijk
