Voorbeelden van het gebruik van Umfaßte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Die Spätnach mittagsspitze umfaßte einen höheren Anteil am Ausbildungsverkehr
Ursprünglich umfaßte das Ministerium nur drei Abteilungen:
Ebene 1 umfaßte eine allgemeine Bewertung aller Sektoren, und zwar weitgehend auf der Grundlage von Zwischenberichten,
Niveau 1 behelsde een algemene evaluatie van alle sectoren grotendeels op basis van de rapporten over de stand van de werkzaamheden,Sie umfaßte einen geschmückten zentralen Körper von 26 Kolonnen in Fassade,
Die Gruppe umfaßte Eilis Walsh,
De groep bestond uit Eilis Walsh,Ende 1983 umfaßte das Programm 56 Projekte über Referenzmaterialien
Tegen eind 1983 omvatte het programma 56 projecten voor referentiematerialenDer Nordteil des Palastes umfaßte die Wohnungen der Soldaten
Het noordelijke deel van het paleis bevatte de huisvestingen van de soldatenDie interinstitutionelle Vereinbarung umfaßte eine finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 1988
In den Anfangsphasen umfaßte die Gemeinsame Fischereipolitik Maßnahmen zur Schaffung eines gemeinsamen Marktes für Fischerzeugnisse
In het beginstadium bestond het gemeenschappelijk visserijbeleid uit maatregelen voor een gemeenschappelijke marktordening voor visserijproductenDer Organisationsplan des General sekretariats des Europäischen Parlaments umfaßte zum 31. Dezember 3 493 Dauerplanstellen
Het organisatieschema van het secretariaat van het Euro pees Parlement omvatte op 31 december 3 493 vasteEinschließlich eines Vorhabens, bei dem der von der Kommission im Jahre 1980 genehmigte F. FRK-ZuschuÜ einen Teil umfaßte, für den die Mittelbindungcn aus Mitteln des Jahres 1981 vorzunehmen waren.
Inclusief een project waarvoor de door de Commissie in 1980 goedgekeurde steun uit het EFRO een gedeelte voor rekening van de kredieten 1981 bevatte.Die interinstitutionelle Vereinbarung umfaßte eine finanzielle Vorausschau für den Zeitraum 1988-1992,
Dit Interinstitutionele Akkoord omvat financiële vooruitzichten voor de periode 1988-1992,Der Abholerbereich der Ankunftshalle umfaßte rund 900 qm
Het gebied van de pick-up van de aankomsthal bestond uit ongeveer 900 QMDer Organisationsplan des Rates umfaßte zum 31. Dezember 2 404 Dauerplanstellen
Het organisatieschema van de Raad omvatte op 31 december 2 404 vaste postendie die folgenden Maßnahmen umfaßte.
die de volgende maatregelen bevatte.ALLAH doch bereits alles mit Wissen umfaßte.
Allah alle zaken in kennis omvat.Das Produktionsprogramm für den Veröffentlichungskatalog umfaßte einerseits die Jahresausgabe 1986(Anfang Mai erschienen) und andererseits drei Vierteljahresausgaben.
Het produktieprogramma voor de catalogus„publikaties" omvatte enerzijds de jaarlijkse catalogus 1986(die begin mei verscheen) en anderzijds drie kwartaalnummers.Die Delegation umfaßte ferner Vertreter des Europäischen Parlaments
De delegatie bestond verder uit vertegenwoordigers van het Europees ParlementBis 1988 umfaßte das staatliche Agrarversicherungssystem kombinierte Versicherungsleistungen für Schäden durch Frost,
Tot 1988 omvatte het overheidsstelsel van landbouwverzekeringen gecombineerde verzekeringen tegen vorst,die Auswahl der Bewerber für die Zulassung zu den schriftlichen Prüfungen im Rahmen des Auswahlverfahrens EuGh/A/11 zwei Stufen umfaßte.
de selectie van de tot het schriftelijk gedeelte van het vergelijkend onderzoek CJ/A/11 toe te laten kandidaten uit twee stadia bestond.
