OMVAT - vertaling in Duits

• umfasst
• enthält
• beinhaltet
• gehören
• schließt
• besteht
• deckt
• erfaßt
• zählen
• erstreckt sich
• einbezieht

Voorbeelden van het gebruik van Omvat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Polyurie omvat de volgende voorkeurtermen:
Polyurie schließt die folgenden gemeldeten Standardbegriffe ein:

Het assortiment omvat West-Afrika(Marokko, de Sahara)
Das Sortiment deckt Westafrika(Marokko, Sahara)

PhenQ omvat 100% farmaceutische kwaliteit componenten.
PhenQ enthält 100% pharmazeutischer Qualität Wirkstoffe.

Daarnaast omvat de order 18 VDL Futura's FDD2.
Zu dem Auftrag gehören auch 18 VDL Futura FDD2.

I prijs omvat schoon beddengoed,
I Preis beinhaltet saubere Bettwäsche,

Een lancering omvat een ontwerp.
Beginn" umfasst Gestaltung.

De coördinatie omvat de volgende regionale registers in de Lid-Staten.
Die Koordinierung erfaßt folgende vorhandene regionale Register der Mitgliedstaaten.

Groep 1 omvat stoffen, omschreven als.
Zu Gruppe 1 zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werden.

Actie 4.2 omvat twee belangrijke aspecten.
Aktion 4.2 besteht aus zwei Haupteilen.

Industrie omvat mijnbouw, verwerkende industrie,
Die Industrie schließt Bergbau, Verarbeitendes Gewerbe,

Ichthyosis systeem omvat diverse bedrijfsactiviteiten Neem contact met ons.
Ichthyosis System deckt verschiedene Geschäftsaktivitäten Kontakt.

Het omvat twee rollen 66 m x 50 mm.
Es enthält zwei Rollen 66 m x 50 mm.

Deze groep omvat trim schroot slijpmachines
Zu dieser Gruppe gehören trim Schrott Schleifmaschinen

Prijs omvat ook 1 jaar ondersteuning en upgrades.
Der Preis beinhaltet auch 1 Jahr Support und Upgrades.

De grens omvat 200 straten.
Der Umkreis umfasst 200 Blocks.

Het omvat inzonderheid niet fiscale zaken,
Es erfaßt insbesondere nicht Steuer- und Zollsachen

Groep 2 omvat alle andere, niet in punt 2.1 bedoelde stoffen.
Zu Gruppe 2 zählen alle unter Nummer 2.1 nicht genannten Fluide.

De hedendaagse definitie van duurzaamheid omvat echter ook belangrijke sociale
Die moderne Definition von Nachhaltigkeit erstreckt sich dagegen auch auf wichtige soziale

Artikel 8 omvat thans slechts één alinea.
Derzeit besteht Artikel 8 nur aus einem Absatz.

De uitrusting omvat(Kabel 8);
Ausrüstung schließt ein(Kabel 8);