ERFASST - vertaling in Nederlands

omvat
umfassen
gehören
enthalten
beinhalten
zählen
schließen
abdecken
erfassen
bestehen
einbeziehen
opgenomen
aufnehmen
rangehen
aufzeichnen
aufnahme
abheben
einbeziehen
einweisen
aufzeichnung
antreten
einschließen
vallen
fallen
greifen
unterliegen
stürzen
werden
runterfallen
geraten
fallenlassen
unterstehen
gegenstand
geregistreerd
registrieren
registrierung
erfassen
aufzeichnen
anmelden
eintragen
aufzeichnung
erfassung
protokollieren
notieren
verzameld
sammeln
erfassen
erheben
sammlung
erhebung
erfassung
zusammentragen
einholen
beschaffen
zusammenstellen
bestreken
erfasst
abgedeckt
fallenden
bestrichen
erstreckten sich
bestrijkt
abdecken
umfassen
betreffen
erfassen
erstrecken sich
gelten
beziehen sich
umspannen
betrekking
betreffen
beziehen sich
in bezug
beziehung
umfassen
erstrecken sich
gegenstand
im zusammenhang
im hinblick
deckt
begrepen
verstehen
begreifen
wissen
verständnis
erkennen
kapieren
nachvollziehen
einsehen
klar
vastgelegd
festlegen
erfassen
aufzeichnen
einfangen
festhalten
aufnehmen
dokumentieren
festlegung
festschreiben
erfassung

Voorbeelden van het gebruik van Erfaßt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Official/political category close
  • Programming category close
Das Abkommen greift über die Tellerfallen hinaus und erfaßt auch andere Fallen.
De overeenkomst gaat verder dan de wildklemmen en omvat ook andere vallen.
Die Frage der Frau Abgeordneten erfaßt einen sehr großen Bereich.
De vraag van de geachte afgevaardigde bestrijkt een zeer breed gebied.
Island erfaßt die Daten spätestens ab 1998.
IJsland verzamelt de gegevens uiterlijk vanaf 1998.
Eurostat erfaßt demographische Da ten.
Eurostat verzamelt demografische gegevens.
Alle Dinge haben Wir in einer deutlichen Anzeigeschrift erfaßt.
Alles hebben Wij opgesomd in een duidelijk en voorbeeldig boek.
Gott hat es erfaßt, während sie es vergessen haben.
God heeft het opgesomd, maar zij hebben het vergeten.
Darin erfaßt sie keine Mühsal, und sie werden nicht daraus vertrieben.
Daarin raakt hen geen vermoeidheid en zij worden daaruit niet verdreven.
Das Gemeinschaftsrecht erfaßt nur Vorgänge innerhalb der Gemeinschaft.
Het toepassingsgebied van het Gemeenschapsrecht is beperkt tot gedragingen en maatregelen in de Gemeenschap.
Diese Gammastrahlen können erfaßt werden und identifizieren so die in dem Objekt vorhandenen Elemente.
Deze gammastralen kunnen gedetecteerd worden en zo de ele menten van de doelmaterie identificeren.
Das neue Abkommen erfaßt die gesamte Ostsee bis hin zu den Küstenstreifen der Anrainerstaaten.
Het nieuwe verdrag dekt de hele Oostzee inclusief de kustlijn van de omliggende staten.
Er sagte:«Ihr verkündet(es) mir, obwohl mich das Alter erfaßt hat!
Hij zei:"Verkondigen jullie mij goed nieuws nu de ouderdom mij al getroffen heeft?
hätten wir sein Potential nicht richtig erfaßt.
dan hebben wij z'n potentieel verkeerd ingeschat.
Alles haben Wir in einem Buch erfaßt.
En alles hebben Wij opgesomd in een boek.
mir, obwohl mich das Alter erfaßt hat!
de ouderdom mij heeft bereikt?
Alle Dinge haben Wir in einer deutlichen Anzeigeschrift erfaßt.
En alle zaken hebben Wij opgesomd in een duidelijk boek.
Alles haben Wir in einem Buch erfaßt.
En Wij hebben alle zaken in een Boek opgesomd.
Nur die sechs wichtigsten Fische werden hier erfaßt.
Alleen de zes belangrijkste vissoorten dienen hier te worden vermeld.
Angestellte getrennt erfaßt.
kantoorpersoneel apart genoteerd.
Arbeitszeit wird für abhängig Beschäftigte erfaßt.
Het aantal werkuren voor werknemers wordt genoteerd.
Es werden alle Sektoren erfaßt.
Alle sectoren zijn er bij betrokken.
Uitslagen: 355, Tijd: 0.168

Top woordenboek queries

Duits - Nederlands