VERZAMELD - vertaling in Duits

• gesammelt
• erhoben
• erfasst
• zusammengetragen
• zusammengestellt
• eingeholt
• erhobenen
• geerntet
• angehäuft
• sammelt
• sammeln
• sammelte
• erfaßt
• erhobene

Voorbeelden van het gebruik van Verzameld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De meeste gegevens worden verzameld op NUTS-niveau 2.
Die meisten Daten werden auf NUTS-Ebene 2 erhoben.

Hij heeft zeer nauw met de andere rapporteurs samengewerkt en hun standpunten verzameld.
Er hat sehr eng mit den anderen Berichterstattern zusammengearbeitet und deren Meinungen eingeholt.

Dit is Killer Frost metadata, verzameld uit tal van plaatsen delict.
Das sind Killer Frosts Meta-Daten, zusammengestellt aus zahlreichen Verbrechen.

De camerabeelden worden verwerkt verzameld en geregistreerd;
Die Kamerabilder werden verarbeitet erfasst und registriert;

Hypothesen geven aan welk type gegevens verzameld moet worden.
Hypothesen suggerieren, welche Daten zusammengetragen werden müssen.

Ufo-waarnemingen verzameld.
Ufo-Sichtungen gesammelt.

De zaden kunnen verzameld worden als de peulen bruin
Ernte Die Samen können geerntet werden, wenn die Schalen braun

De gegevens zijn als volgt verzameld.
Die Daten wurden wie folgt erhoben.

Alle informatie wordt anoniem verzameld en gebruikt.
Alle erhobenen Informationen werden zusammengefasst und anonym verwendet.

We hebben 11 fantastische voorbeelden van het gebruik van tape verzameld.
Wir haben einmal 11 fantastische Beispiele für Klebeband-Anwendungen zusammengestellt.

Informatie over recente plaatsingen van flitsers wordt snel verzameld, gecontroleerd en met je gedeeld.
Informationen zu neu installierten Radarkameras werden schnell erfasst, geprüft und mit Ihnen geteilt.

Dit is wat materiaal dat hij daarover heeft verzameld.
Das ist die Akte mit den Sachen, die er zusammengetragen hat.

In de loop der tijd verzameld.
Gesammelt im Laufe der Zeit.

De wapens worden stiekem verzameld in Orsay.
Dass in Orsay heimlich Waffen angehäuft werden.

Ii overeenkomstig artikel 33, lid 1, voor menselijke consumptie mogen worden verzameld en geslacht;
Ii gemäß Artikel 33 Absatz 1 zum menschlichen Verzehr geerntet und getötet werden dürfen;

Uw persoonsgegevens kunnen worden verzameld wanneer.
Ihre personenbezogenen Daten können erhoben werden, wenn.

Wij hebben alle benodigde informatie verzameld.
Wir haben alle nötigen Informationen zusammengestellt.

droogt het op. Bewijs verzameld.
Beweise gesammelt.

Maar wegens tijdgebrek behandelen we die niet. Eerlijk gezegd, heb ik een hele lijst met kleine overtredingen verzameld.
Ich habe über längere Zeit eine Liste von Vergehen zusammengetragen.

Afgesneden, geoogst, verzameld.
Abgetrennt, geerntet, angehäuft.