BEGREPEN - vertaling in Duits

• verstanden
• kapiert
• begriffen
• klar
• verstehe
• verstehen
• verstehst

Voorbeelden van het gebruik van Begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze Melanie heeft begrepen hoe je carrière maakt.
Diese Melanie hat begriffen, wie man Karriere macht.

Omdat jullie 't nooit begrepen hebben.
Weil ihr es nie kapiert habt.

Begrepen? Laat het me horen?
Ich höre. Verstehst du?

Ze begrepen hoe belangrijk de familieband was.
Wie das? bedeutet, dass sie die Bedeutung von Familie verstehen.

Begrepen, Derrick.
Verstehe, Derrick.

Begrepen Rex. Ik heb al een idee.
Alles klar, Rex! Ich habe eine Idee.

Ik heb het begrepen, moeder. Moeder!
Ich habe es verstanden, Mutter. Mutter!

Dat hebben uw voorgangers nooit begrepen.
Genau das haben Ihre Vorgänger nie begriffen.

Dat had ik ook niet begrepen.
Ja, ich hab's auch nicht kapiert.

Begrepen? Wat is er?
Was ist? Verstehst du?

Ze begrepen het helemaal.
Sie verstehen es vollkommen.

Bedankt dat u me heeft geïnformeerd. Begrepen.
Danke, dass Sie mich informiert haben. Verstehe.

Begrepen, maar gezien deze unieke kans om Disah op te sporen.
Klar, aber angesichts der einmaligen Chance, Disah zu finden.

Begrepen, Gamma. Hou me op de hoogte.
Verstanden, Gamma. Halten Sie mich auf dem Laufenden.

En door jou heb ik 't begrepen.
Dank dir habe ich es begriffen.

Ik heb het nog nooit begrepen.
Ich hab das noch nie kapiert.

Begrepen? Je kunt zoals mij zijn, of?
Oder… Du kannst wie ich sein, Verstehst du?

We begrepen elkaar bijna.
Beinahe verstehen wir uns.

Luitenant. Begrepen.
Lieutenant. Verstehe.

Begrepen, Fåborg. Verander het verslag.
Klar, Fåborg, wechsel die Platte.